קטגוריה:זכריה י יב
וגברתים ביהוה ובשמו יתהלכו נאם יהוה.
וְגִבַּרְתִּים בַּיהֹוָה וּבִשְׁמוֹ יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהֹוָה.
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּיהֹוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃
וְגִבַּרְתִּים֙ וְ - ו' החיבור
גִבַּרְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1396
מורפ': HC/Vpp1cs/Sp3mp בַּֽיהוָ֔ה בַּֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np וּבִשְׁמ֖וֹ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/8034
מורפ': HC/R/Ncmsc/Sp3ms יִתְהַלָּ֑כוּ יִתְהַלָּ֑כוּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVti3mp נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגִבַּרְתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבִשְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְהַלָּ֑כוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה, וּבִשְׁמוֹ יִתְהַלָּכוּ, נְאֻם יְהוָה.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובשמו" - במשענת שמו יתהלכו בטח להלחם מול אשור ומצרים
"וגברתים בה'" - אגבר את ישראל בתשועת ה' ואף שה' הוא המדבר וגברתים אמר בה' כאחר המדבר ודוגמתו ואל משה אמר עלה אל ה' (שמות כד) ואף שה' היה המדבר וכן דרך המקראמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה י יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.