קטגוריה:זכריה יד ח
והיה ביום ההוא יצאו מים חיים מירושלם חצים אל הים הקדמוני וחצים אל הים האחרון בקיץ ובחרף יהיה.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם חַיִּים מִירוּשָׁלַ͏ִם חֶצְיָם אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי וְחֶצְיָם אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה.
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃
וְהָיָ֣ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms׀ בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֗וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms יֵצְא֤וּ יֵצְא֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqi3mp מַֽיִם מַֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa־חַיִּים֙ חַיִּים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAampa מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִ - מילת יחס
יר֣וּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/3389
מורפ': HR/Np חֶצְיָ֗ם חֶצְיָ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2677
מורפ': HNcmsc/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַיָּם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa הַקַּדְמוֹנִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
קַּדְמוֹנִ֔י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6931
מורפ': HTd/Aamsa וְחֶצְיָ֖ם וְ - ו' החיבור
חֶצְיָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2677
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַיָּ֣ם הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa הָאַחֲר֑וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחֲר֑וֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/314
מורפ': HTd/Aamsa בַּקַּ֥יִץ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
קַּ֥יִץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7019
מורפ': HRd/Ncmsa וּבָחֹ֖רֶף וּ - ו' החיבור
בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹ֖רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/2779
מורפ': HC/Rd/Ncmsa יִֽהְיֶֽה יִֽהְיֶֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
יֵצְא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) מַֽיִם־חַיִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חֶצְיָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַיָּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַקַּדְמוֹנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחֶצְיָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־הַיָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הָאַחֲר֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּקַּ֥יִץ מרכא (משרת, דרגא 5) וּבָחֹ֖רֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
יִֽהְיֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם חַיִּים נובעים מִירוּשָׁלַ͏ִם, חֶצְיָם אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי השוכן מִקֶּדֶם, מזרחה, ים המלח וְחֶצְיָם אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן הנמצא בצד האחורי, במערב, ים התיכון - בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה הנהר יזרום כל השנה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חיים" - נובעים כמו על מים חיים (ויקרא יד)
"הקדמוני" - המזרחי
"האחרון" - המערבי וכן ועד הים האחרון (דברים יא)
מצודת דוד
"בקיץ ובחורף יהיה" - לא יתייבש בחום הקיץ ולא יגלד להקפות בקור החורף
"חצים" - חצי המים היוצאים ילכו דרך בקע ההר אל הים הקדמוני וגו'
"יצאו מים חיים מירושלים" - הוא המקור המוזכר למעלה היוצא מתחת מפתן הבית אל ירושלים ומשם תתפשט בעולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יד ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.