קטגוריה:זכריה ח ט
כה אמר יהוה צבאות תחזקנה ידיכם השמעים בימים האלה את הדברים האלה מפי הנביאים אשר ביום יסד בית יהוה צבאות ההיכל להבנות.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת תֶּחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם הַשֹּׁמְעִים בַּיָּמִים הָאֵלֶּה אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִפִּי הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר בְּיוֹם יֻסַּד בֵּית יְהֹוָה צְבָאוֹת הַהֵיכָל לְהִבָּנוֹת.
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁ֠ר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהֹוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת׃
כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַר֮ אָמַר֮ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֒ צְבָאוֹת֒ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa תֶּחֱזַ֣קְנָה תֶּחֱזַ֣קְנָה - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVqj3fp יְדֵיכֶ֔ם יְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp2mp הַשֹּֽׁמְעִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּֽׁמְעִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8085
מורפ': HTd/Vqrmpa בַּיָּמִ֣ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa הָאֵ֔לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֔לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo הַדְּבָרִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa הָאֵ֑לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp מִפִּי֙ מִ - מילת יחס
פִּי֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6310
מורפ': HR/Ncmsc הַנְּבִיאִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִיאִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa אֲ֠שֶׁר אֲ֠שֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּי֞וֹם בְּ - מילת יחס
י֞וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsa יֻסַּ֨ד יֻסַּ֨ד - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3245
מורפ': HVPp3ms בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֧ה יְהוָ֧ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֛וֹת צְבָא֛וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa הַהֵיכָ֖ל הַ - מילית, ה' הידיעה
הֵיכָ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1964
מורפ': HTd/Ncmsa לְהִבָּנֽוֹת לְ - מילת יחס
הִבָּנֽוֹת - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1129
מורפ': HR/VNc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּֽה־אָמַר֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֒ סגול (מלך, דרגא 2)
תֶּחֱזַ֣קְנָה מונח (משרת, דרגא 5) יְדֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַשֹּֽׁמְעִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּיָּמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) הָאֵ֔לֶּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַדְּבָרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) הָאֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִפִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנְּבִיאִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲ֠שֶׁר תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
בְּי֞וֹם גרשיים (שליש, דרגא 4)
יֻסַּ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) בֵּית־יְהוָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) צְבָא֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
הַהֵיכָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהִבָּנֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: תֶּחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם, הַשֹּׁמְעִים בַּיָּמִים הָאֵלֶּה אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִפִּי הַנְּבִיאִים, אֲשֶׁר בְּיוֹם יֻסַּד שדיברו אתכם ביום בו יוסד בֵּית יְהוָה צְבָאוֹת הַהֵיכָל לְהִבָּנוֹת להתחיל להבנות.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"השומעים בימים האלה" - בשנת ד' לדריוש
"את הדברים האלה" - של ניחומים מפי הנביאים אשר נבאו להם אז ביום יוסד בית ה' בשנת שתים לדריוש את הדברים להתחיל במלאכה כי נבחנו אותם הנביאים בעיניהם בדבריהם שהם נביאי אמת ולפיכך כדאי הם לסמוך עליהם אף בדברי ניחומים של עכשיו ובמה נבחנוה כי לפני הימים ההם שכר האדם וגומר והם נבאו לכם שמשתתחילו במלאכה תבא ברכה במעשה ידיכם ונתקיימו דבריהם שהרי עתה לא כימים הראשוניםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מפי וגו'" - ר"ל עתה שמעתם ייעוד טובה מרובה יותר ממה ששמעתם מפי הנביאים אשר נבאו ביום יוסד בית ה' להבנות ההיכל וכאומר וכמו שנתקיימו דבריהם כן יתקיימו דברי אלה
"תחזקנה ידיכם השומעים וגו'" - לפי ששאלת הבאים מהגולה היתה מחלשת ידי עושי בנין הבית בשמעם המעטת כבוד הבית והפקידה לכן אמר להם הנה אתם השומעים בימים האלה את הדברים האלה מהייעודים הטובים תחזקנה ידיכם בבנין הבית ולא ישיג אתכם הרפיון להניח את הבניןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ח ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.