קטגוריה:זכריה ה ב

<< | ספר זכריה • פרק ה' • פסוק ב' | >>

ויאמר אלי מה אתה ראה ואמר אני ראה מגלה עפה ארכה עשרים באמה ורחבה עשר באמה.

וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה אׇרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרׇחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּה.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אׇרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרׇחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלַ֔י אֵלַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs מָ֥ה מָ֥ה - מילית, ה' השאלה

צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אַתָּ֖ה אַתָּ֖ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms רֹאֶ֑ה רֹאֶ֑ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa וָאֹמַ֗ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֗ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs רֹאֶה֙ רֹאֶה֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa מְגִלָּ֣ה מְגִלָּ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4039
מורפ': HNcfsa עָפָ֔ה עָפָ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5774 a
מורפ': HVqrfsa אָרְכָּהּ֙ אָרְכָּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 753
מורפ': HNcmsc/Sp3fs עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa בָּֽאַמָּ֔ה בָּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אַמָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/520 a
מורפ': HRd/Ncfsa וְרָחְבָּ֖הּ וְ - ו' החיבור
רָחְבָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/7341
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3fs עֶ֥שֶׂר עֶ֥שֶׂר - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcfsa בָּאַמָּֽה בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אַמָּֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/520 a
מורפ': HRd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

רֹאֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וָאֹמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) רֹאֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מְגִלָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָפָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אָרְכָּהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֶשְׂרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בָּֽאַמָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְרָחְבָּ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)

עֶ֥שֶׂר מרכא (משרת, דרגא 5) בָּאַמָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר אֵלַי: "מָה אַתָּה רֹאֶה"? וָאֹמַר: "אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה, אָרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּאַמָּה 20 מידות במידת האמה, וְרָחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות