קטגוריה:הושע יב ט
ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא.
וַיֹּאמֶר אֶפְרַיִם אַךְ עָשַׁרְתִּי מָצָאתִי אוֹן לִי כׇּל יְגִיעַי לֹא יִמְצְאוּ לִי עָוֺן אֲשֶׁר חֵטְא.
וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי א֖וֹן לִ֑י כׇּל־יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ־לִ֖י עָוֺ֥ן אֲשֶׁר־חֵֽטְא׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֶפְרַ֔יִם אֶפְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp אַ֣ךְ אַ֣ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa עָשַׁ֔רְתִּי עָשַׁ֔רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6238
מורפ': HVqp1cs מָצָ֥אתִי מָצָ֥אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cs א֖וֹן א֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 202
מורפ': HNcmsa לִ֑י לִ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יְגִיעַ֕י יְגִיעַ֕ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3018
מורפ': HNcmpc/Sp1cs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִמְצְאוּ יִמְצְאוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqi3mp־לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs עָוֺ֥ן עָוֺ֥ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־חֵֽטְא חֵֽטְא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2399
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) עָשַׁ֔רְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָצָ֥אתִי מרכא (משרת, דרגא 5) א֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
לִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כָּל־יְגִיעַ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִמְצְאוּ־לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עָוֺ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־חֵֽטְא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֶפְרַיִם: "אַךְ עָשַׁרְתִּי, מָצָאתִי אוֹן לִי כח בעצמי, ללא עזרת ה', כָּל יְגִיעַי בכל נכסי לֹא יִמְצְאוּ לִי עָוֺן אֲשֶׁר חֵטְא רכוש שהשגתי במרמה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"כל יגיעי לא ימצאו לי" - טוב לך אם אמרת בלבך כל ממוני לא יהא בו ספוק לכפר על עוני אשר חטאתי כן תרגם יונתן נביא אמר להון כל עותריכון לא יתקיים לכון ביום תושלמת תוביכון
"לא ימצאו" - לא יספיקו כמו (במדבר יא) ומצא להם ולא יתכן לפרש כל יגיעי כל היגיעים לבקש עוני ולא ימצא לי עון שאם כן היה ראוי לכתוב כל יגיע בלא יו"ד ולנקוד בציר"י אבל עתה אינו ל' יגע אלא לשון יגיעמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"און" - ענין כח ואומץ
"כל יגיעי" - בכל יגיעי ותחסר בי"ת השמוש
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "הושע יב ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.