קטגוריה:דניאל ח יח
ובדברו עמי נרדמתי על פני ארצה ויגע בי ויעמידני על עמדי.
וּבְדַבְּרוֹ עִמִּי נִרְדַּמְתִּי עַל פָּנַי אָרְצָה וַיִּגַּע בִּי וַיַּעֲמִידֵנִי עַל עׇמְדִי.
וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עׇמְדִֽי׃
וּבְדַבְּר֣וֹ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
דַבְּר֣ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/1696
מורפ': HC/R/Vpc/Sp3ms עִמִּ֔י עִמִּ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp1cs נִרְדַּ֥מְתִּי נִרְדַּ֥מְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7290
מורפ': HVNp1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פָּנַ֖י פָּנַ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp1cs אָ֑רְצָה אָ֑רְצָ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa/Sd וַיִּ֨גַּע וַ - ו' החיבור
יִּ֨גַּע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5060
מורפ': HC/Vqw3ms־בִּ֔י בִּ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי וַ - ו' החיבור
יַּֽעֲמִידֵ֖ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עָמְדִֽי עָמְדִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְדַבְּר֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) עִמִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נִרְדַּ֥מְתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־פָּנַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אָ֑רְצָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־עָמְדִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְדַבְּרוֹ עִמִּי נִרְדַּמְתִּי התעלפתי עַל פָּנַי אָרְצָה, וַיִּגַּע בִּי וַיַּעֲמִידֵנִי עַל עָמְדִי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נרדמתי" - מלשון תרדמה ושנה
מצודת דוד
"נרדמתי" - בתרדמה של פחד
"על פני" - מושכב על פני ארצה
"ויגע בי" - כמו אדם הנוגע בחברו לעוררו מן השינה
"ויעמידני" - חיזק אותי בדברים לעמוד על עמדי ר"ל כמו שהייתי עומד בתחלה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ח יח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.