קטגוריה:דניאל ח יז
ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על פני ויאמר אלי הבן בן אדם כי לעת קץ החזון.
וַיָּבֹא אֵצֶל עׇמְדִי וּבְבֹאוֹ נִבְעַתִּי וָאֶפְּלָה עַל פָּנָי וַיֹּאמֶר אֵלַי הָבֵן בֶּן אָדָם כִּי לְעֶת קֵץ הֶחָזוֹן.
וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עׇמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃
וַיָּבֹא֙ וַ - ו' החיבור
יָּבֹא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms אֵ֣צֶל אֵ֣צֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 681
מורפ': HR עָמְדִ֔י עָמְדִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וּבְבֹא֣וֹ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
בֹא֣ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/935
מורפ': HC/R/Vqc/Sp3ms נִבְעַ֔תִּי נִבְעַ֔תִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1204
מורפ': HVNp1cs וָאֶפְּלָ֖ה וָ - ו' החיבור
אֶפְּלָ֖ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פָּנָ֑י פָּנָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp1cs וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלַי֙ אֵלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs הָבֵ֣ן הָבֵ֣ן - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 995
מורפ': HVhv2ms בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אָדָ֔ם אָדָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa כִּ֖י כִּ֖י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לְעֶת לְ - מילת יחס
עֶת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6256
מורפ': HR/Ncbsc־קֵ֥ץ קֵ֥ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa הֶחָזֽוֹן הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָזֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2377
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּבֹא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵ֣צֶל מונח (משרת, דרגא 5) עָמְדִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבְבֹא֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) נִבְעַ֔תִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֶפְּלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־פָּנָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָבֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־אָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעֶת־קֵ֥ץ מרכא (משרת, דרגא 5) הֶחָזֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹא אֵצֶל עָמְדִי היכן שאני עומד וּבְבֹאוֹ נִבְעַתִּי נחרדתי וָאֶפְּלָה עַל פָּנָי, וַיֹּאמֶר אֵלַי: "הָבֵן בֶּן אָדָם כִּי לְעֶת קֵץ למועד שנקבע לעוד הרבה זמן הֶחָזוֹן".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נבעתי" - מלשון בעתה וחרדה
"כי לעת קץ" - אשר לעת קץ
מצודת דוד
"ויבוא" - ובא גבריאל אצל מקום עמדי וכאשר בא חרדתי ונפלתי על פני מגודל החרדה
"הבן בן אדם" - אתה בן אדם תן דעתך להבין אמרי החזון אשר יהיה לעת קץ ר"ל בסוף ימי הגלות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ח יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.