קטגוריה:דניאל ז כח
עד כה סופא די מלתא אנה דניאל שגיא רעיוני יבהלנני וזיוי ישתנון עלי ומלתא בלבי נטרת.
עַד כָּה סוֹפָא דִי מִלְּתָא אֲנָה דָנִיֵּאל שַׂגִּיא רַעְיוֹנַי יְבַהֲלֻנַּנִי וְזִיוַי יִשְׁתַּנּוֹן עֲלַי וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת.
עַד־כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי־מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא ׀ רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת׃
עַד עַד - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5705
מורפ': AR־כָּ֖ה כָּ֖ה - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 3542
מורפ': AD סוֹפָ֣א סוֹפָ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5491
מורפ': ANcmsd/Td דִֽי דִֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־מִלְּתָ֑א מִלְּתָ֑ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4406
מורפ': ANcfsd/Td אֲנָ֨ה אֲנָ֨ה - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 576 b
מורפ': APp1cs דָֽנִיֵּ֜אל דָֽנִיֵּ֜אל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp שַׂגִּ֣יא שַׂגִּ֣יא - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7690
מורפ': AAamsa׀ רַעְיוֹנַ֣י רַעְיוֹנַ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7476
מורפ': ANcmpc/Sp1cs יְבַהֲלֻנַּ֗נִי יְבַהֲלֻנַּ֗ - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 927
מורפ': AVpi3mp/Sp1cs וְזִיוַי֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
זִיוַ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2122
מורפ': AC/Ncmpc/Sp1cs יִשְׁתַּנּ֣וֹן יִשְׁתַּנּ֣וֹן - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8133
מורפ': AVMi3mp עֲלַ֔י עֲלַ֔ - ארמית, מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR/Sp1cs וּמִלְּתָ֖א וּ - ארמית, ו' החיבור
מִלְּתָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/4406
מורפ': AC/Ncfsd/Td בְּלִבִּ֥י בְּ - ארמית, מילת יחס
לִבִּ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3821
מורפ': AR/Ncmsc/Sp1cs נִטְרֵֽת נִטְרֵֽת - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5202
מורפ': AVqp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
עַד־כָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
סוֹפָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) דִֽי־מִלְּתָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲנָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) דָֽנִיֵּ֜אל גרש (שליש, דרגא 4)
שַׂגִּ֣יא מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
רַעְיוֹנַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְבַהֲלֻנַּ֗נִי רביעי (משנה, דרגא 3)
וְזִיוַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִשְׁתַּנּ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) עֲלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִלְּתָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּלִבִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִטְרֵֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד כָּה סוֹפָא דִי מִלְּתָא, אֲנָה דָנִיֵּאל, שַׂגִּיא רַעְיוֹנַי יְבַהֲלֻנַּנִי, וְזִיוַי יִשְׁתַּנּוֹן עֲלַי, וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת.
(כח) עַד כָּאן סוֹפוֹ שֶׁל הַדָּבָר הדברים שאמר לי המלאך; אֲנִי דָּנִיֵּאל, מְאֹד רַעְיוֹנַי יְבַהֲלוּנִי וְזִיוִי וזיו פני יִשְׁתַּנֶּה עָלַי, וְאֶת הַדָּבָר בְּלִבִּי שָׁמַרְתִּי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"שגיא רעיוני יהבלונני" - הרבה היו מחשבותי מבהלות אותי
"וזיוי ישתנון" - מראית יופי ותארי נשתנו
"בלבי נטרת" - בלבי צפנתימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עד כה" - עד הנה סוף של דבר החזון
"אנה" - אני דנייאל הרבה מאוד הבהילו אותי מחשבותי וזוהר פני נשתנה עלי והדבר ההוא שמרתי בלבי כי לא אמר לבני דורו כי אם ראשית הדברים ולא כולם וכמ"ש למעלה ראש מלין אמרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ז כח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.