קטגוריה:דניאל ז כז
ומלכותא ושלטנא ורבותא די מלכות תחות כל שמיא יהיבת לעם קדישי עליונין מלכותה מלכות עלם וכל שלטניא לה יפלחון וישתמעון.
וּמַלְכוּתָא וְשׇׁלְטָנָא וּרְבוּתָא דִּי מַלְכְוָת תְּחוֹת כׇּל שְׁמַיָּא יְהִיבַת לְעַם קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְכֹל שׇׁלְטָנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן וְיִשְׁתַּמְּעוּן.
וּמַלְכוּתָ֨א וְשׇׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כׇּל־שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שׇׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
וּמַלְכוּתָ֨ה וּ - ארמית, ו' החיבור
מַלְכוּתָ֨ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/4437
מורפ': AC/Ncfsd/Td וְשָׁלְטָנָ֜א וְ - ארמית, ו' החיבור
שָׁלְטָנָ֜ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/7985
מורפ': AC/Ncmsd/Td וּרְבוּתָ֗א וּ - ארמית, ו' החיבור
רְבוּתָ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/7238
מורפ': AC/Ncfsd/Td דִּ֚י דִּ֚י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr מַלְכְוָת֙ מַלְכְוָת֙ - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4437
מורפ': ANcfpc תְּח֣וֹת תְּח֣וֹת - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 8460
מורפ': AR כָּל כָּל - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3606
מורפ': ANcmsc־שְׁמַיָּ֔א שְׁמַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 8065
מורפ': ANcmpd/Td יְהִיבַ֕ת יְהִיבַ֕ת - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVQp3fs לְעַ֖ם לְ - ארמית, מילת יחס
עַ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/5972
מורפ': AR/Ncmsc קַדִּישֵׁ֣י קַדִּישֵׁ֣י - ארמית, תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6922
מורפ': AAampc עֶלְיוֹנִ֑ין עֶלְיוֹנִ֑ין - ארמית, תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5946
מורפ': AAampa מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכוּתֵ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4437
מורפ': ANcfsc/Sp3ms מַלְכ֣וּת מַלְכ֣וּת - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4437
מורפ': ANcfsc עָלַ֔ם עָלַ֔ם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5957
מורפ': ANcmsa וְכֹל֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
כֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3606
מורפ': AC/Ncmsc שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א שָׁלְטָ֣נַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 7985
מורפ': ANcmpd/Td לֵ֥הּ לֵ֥ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3ms יִפְלְח֖וּן יִפְלְח֖וּן - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6399
מורפ': AVqi3mp וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן וְ - ארמית, ו' החיבור
יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8086
מורפ': AC/VMi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמַלְכוּתָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) וְשָׁלְטָנָ֜א גרש (שליש, דרגא 4)
וּרְבוּתָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
דִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
מַלְכְוָת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תְּח֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) כָּל־שְׁמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְהִיבַ֕ת זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לְעַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
קַדִּישֵׁ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עֶלְיוֹנִ֑ין אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַלְכוּתֵהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְכ֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) עָלַ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֵ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) יִפְלְח֖וּן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמַלְכוּתָה וְשָׁלְטָנָא וּרְבוּתָא דִּי מַלְכְוָת תְּחוֹת כָּל שְׁמַיָּא, יְהִיבַת לְעַם קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם, וְכֹל שָׁלְטָנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן וְיִשְׁתַּמְּעוּן.
(כז) וְהַמַּלְכוּת וְהַשִּׁלְטוֹן וְהַגְּדֻלָּה שֶׁל הַמַּלְכֻיּוֹת תַּחַת כָּל הַשָּׁמַיִם, נִתְּנוּ לְעַם קְדוֹשֵׁי עֶלְיוֹנִים, מַלְכוּתוֹ מַלְכוּת עוֹלָם, וְכָל הַשִּׁלְטוֹנוֹת לוֹ יַעַבְדוּ וְיִשָּׁמֵעוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומלכותא" - והמלכות והממשלה והגדולה של מלכיות העכו"ם אשר תחת כל השמים יהיה נתון לעם קדושי עליונים והם ישראל
"מלכותה" - מלכותו תהיה מלכות עולם וכל המושלים יעבדו אותו ואליו ישמעו לכל אשר יצוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז כז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.