קטגוריה:דניאל ז כב
עד די אתה עתיק יומיא ודינא יהב לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קדישין.
עַד דִּי אֲתָה עַתִּיק יוֹמַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין.
עַ֣ד דִּֽי־אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃
עַ֣ד עַ֣ד - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5705
מורפ': AR דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־אֲתָ֗ה אֲתָ֗ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 858
מורפ': AVqp3ms עַתִּיק֙ עַתִּיק֙ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6268
מורפ': ANp יֽוֹמַיָּ֔א יֽוֹמַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, פרטי
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3118
מורפ': ANp/Td וְדִינָ֣א וְ - ארמית, ו' החיבור
דִינָ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/1780
מורפ': AC/Ncmsd/Td יְהִ֔ב יְהִ֔ב - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVQp3ms לְקַדִּישֵׁ֖י לְ - ארמית, מילת יחס
קַדִּישֵׁ֖י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6922
מורפ': AR/Aampc עֶלְיוֹנִ֑ין עֶלְיוֹנִ֑ין - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5946
מורפ': AAamsa וְזִמְנָ֣א וְ - ארמית, ו' החיבור
זִמְנָ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/2166
מורפ': AC/Ncmsd/Td מְטָ֔ה מְטָ֔ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4291
מורפ': AVqp3ms וּמַלְכוּתָ֖א וּ - ארמית, ו' החיבור
מַלְכוּתָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/4437
מורפ': AC/Ncfsd/Td הֶחֱסִ֥נוּ הֶחֱסִ֥נוּ - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2631
מורפ': AVhp3mp קַדִּישִֽׁין קַדִּישִֽׁין - ארמית, תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6922
מורפ': AAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) דִּֽי־אֲתָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
עַתִּיק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֽוֹמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְדִינָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יְהִ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְקַדִּישֵׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֶלְיוֹנִ֑ין אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְזִמְנָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מְטָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַלְכוּתָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶחֱסִ֥נוּ מרכא (משרת, דרגא 5) קַדִּישִֽׁין סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד דִּי אֲתָה עַתִּיק יוֹמַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, וְזִמְנָא מְטָה, וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין.
(כב) עַד אֲשֶׁר בָּא עַתִּיק הַיָּמִים, וְדִין נִתַּן לחיה הרביעית על מה שעשתה לִקְדוֹשֵׁי עֶלְיוֹנִים לעם ישראל, וְהַזְּמָן של ביאת המשיח הִגִּיעַ, וְאֶת הַמַּלְכוּת יָרְשׁוּ קְדוֹשִׁים עם ישראל הקדושים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עד די אתה" - עד אשר בא הזקן המיושן בימים ונתן משפט לקדושי עליונים ר"ל שפט משפט ישראל מיד הקרן הזאת
"וזמנא" - והגיע העת ונחלו ישראל הקדושים את המלוכה ור"ל כל הדברים האלה חפצתי לדעת פתרונםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז כב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.