קטגוריה:דברי הימים ב ט ו

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ט' • פסוק ו' | >>

ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי.

וְלֹא הֶאֱמַנְתִּי לְדִבְרֵיהֶם עַד אֲשֶׁר בָּאתִי וַתִּרְאֶינָה עֵינַי וְהִנֵּה לֹא הֻגַּד לִי חֲצִי מַרְבִּית חׇכְמָתֶךָ יָסַפְתָּ עַל הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שָׁמָעְתִּי.

המהדורה המוטעמת:

וְלֹא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חׇכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־הֶאֱמַ֣נְתִּי הֶאֱמַ֣נְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 539
מורפ': HVhp1cs לְדִבְרֵיהֶ֗ם לְ - מילת יחס
דִבְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/1697
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp עַ֤ד עַ֤ד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֨אתִי֙ בָּ֨אתִי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp1cs וַתִּרְאֶ֣ינָה וַ - ו' החיבור
תִּרְאֶ֣ינָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3fp עֵינַ֔י עֵינַ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp1cs וְהִנֵּה֙ וְ - ו' החיבור
הִנֵּה֙ - מילית, הצבעה

צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הֻגַּד הֻגַּד - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5046
מורפ': HVHp3ms־לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs חֲצִ֖י חֲצִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2677
מורפ': HNcmsc מַרְבִּ֣ית מַרְבִּ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4768
מורפ': HNcfsc חָכְמָתֶ֑ךָ חָכְמָתֶ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2451
מורפ': HNcfsc/Sp2ms יָסַ֕פְתָּ יָסַ֕פְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3254
מורפ': HVqp2ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַשְּׁמוּעָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁמוּעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8052
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׁמָֽעְתִּי שָׁמָֽעְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) לְדִבְרֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

עַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בָּ֨אתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וַתִּרְאֶ֣ינָה מונח (משרת, דרגא 5) עֵינַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהִנֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הֻגַּד־לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

חֲצִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

מַרְבִּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) חָכְמָתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

יָסַ֕פְתָּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁמָֽעְתִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְלֹא הֶאֱמַנְתִּי לְדִבְרֵיהֶם עַד אֲשֶׁר בָּאתִי וַתִּרְאֶינָה עֵינַי, וְהִנֵּה לֹא הֻגַּד לִי חֲצִי מַרְבִּית חָכְמָתֶךָ מחוכמתך הרבה. יָסַפְתָּ עַל הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שָׁמָעְתִּי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות