קטגוריה:דברי הימים ב ט ה
ותאמר אל המלך אמת הדבר אשר שמעתי בארצי על דבריך ועל חכמתך.
וַתֹּאמֶר אֶל הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל דְּבָרֶיךָ וְעַל חׇכְמָתֶךָ.
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חׇכְמָתֶֽךָ׃
וַתֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
תֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֱמֶת֙ אֱמֶת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 571
מורפ': HNcfsa הַדָּבָ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׁמַ֖עְתִּי שָׁמַ֖עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cs בְּאַרְצִ֑י בְּ - מילת יחס
אַרְצִ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־דְּבָרֶ֖יךָ דְּבָרֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp2ms וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־חָכְמָתֶֽךָ חָכְמָתֶֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2451
מורפ': HNcfsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֱמֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַדָּבָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֖עְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאַרְצִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־דְּבָרֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית