קטגוריה:דברי הימים א כט ז

<< | ספר דברי הימים א • פרק כ"ט • פסוק ז' | >>

ויתנו לעבודת בית האלהים זהב ככרים חמשת אלפים ואדרכנים רבו וכסף ככרים עשרת אלפים ונחשת רבו ושמונת אלפים ככרים וברזל מאה אלף ככרים.

המהדורה המנוקדת:

וַיִּתְּנוּ לַעֲבוֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבּוֹ וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבּוֹ וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה אֶלֶף כִּכָּרִים.

המהדורה המוטעמת:

וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַֽיִּתְּנ֞וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּתְּנ֞וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3mp לַעֲבוֹדַ֣ת לַ - מילת יחס
עֲבוֹדַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/5656
מורפ': HR/Ncfsc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־הָאֱלֹהִ֗ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa זָהָ֞ב זָהָ֞ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa כִּכָּרִ֣ים כִּכָּרִ֣ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3603
מורפ': HNcbpa חֲמֵֽשֶׁת חֲמֵֽשֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcmsc־אֲלָפִים֮ אֲלָפִים֮ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וַאֲדַרְכֹנִ֣ים וַ - ו' החיבור
אֲדַרְכֹנִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/150
מורפ': HC/Ncmpa רִבּוֹ֒ רִבּוֹ֒ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7239
מורפ': HAcbsa וְכֶ֗סֶף וְ - ו' החיבור
כֶ֗סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3701
מורפ': HC/Ncmsa כִּכָּרִים֙ כִּכָּרִים֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3603
מורפ': HNcbpa עֲשֶׂ֣רֶת עֲשֶׂ֣רֶת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsc אֲלָפִ֔ים אֲלָפִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וּנְחֹ֕שֶׁת וּ - ו' החיבור
נְחֹ֕שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/5178 a
מורפ': HC/Ncfsa רִבּ֛וֹ רִבּ֛וֹ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7239
מורפ': HAcbsa וּשְׁמוֹנַ֥ת וּ - ו' החיבור
שְׁמוֹנַ֥ת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/8083
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֖ים אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa כִּכָּרִ֑ים כִּכָּרִ֑ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3603
מורפ': HNcbpa וּבַרְזֶ֖ל וּ - ו' החיבור
בַרְזֶ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/1270
מורפ': HC/Ncmsa מֵֽאָה מֵֽאָה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbsa־אֶ֥לֶף אֶ֥לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa כִּכָּרִֽים כִּכָּרִֽים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3603
מורפ': HNcbpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַֽיִּתְּנ֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)

לַעֲבוֹדַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

זָהָ֞ב גרשיים (שליש, דרגא 4)

כִּכָּרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

וַאֲדַרְכֹנִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רִבּוֹ֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וְכֶ֗סֶף רביעי (משנה, דרגא 3)

כִּכָּרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֲשֶׂ֣רֶת מונח (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּנְחֹ֕שֶׁת זקף גדול (מלך, דרגא 2)

רִבּ֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)

וּשְׁמוֹנַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

כִּכָּרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּבַרְזֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

מֵֽאָה־אֶ֥לֶף מרכא (משרת, דרגא 5) כִּכָּרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּתְּנוּ לַעֲבוֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים: זָהָב - כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים, וַאֲדַרְכֹנִים מטילי זהב קטנים - רִבּוֹ, וְכֶסֶף - כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, וּנְחֹשֶׁת - רִבּוֹ וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים כִּכָּרִים, וּבַרְזֶל - מֵאָה אֶלֶף כִּכָּרִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות