קטגוריה:דברים כט יט
לא יאבה יהוה סלח לו כי אז יעשן אף יהוה וקנאתו באיש ההוא ורבצה בו כל האלה הכתובה בספר הזה ומחה יהוה את שמו מתחת השמים.
לֹא יֹאבֶה יְהֹוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף יְהֹוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כׇּל הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהֹוָה אֶת שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם.
לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהֹוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־יְהֹוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה בּוֹ֙ כׇּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יֹאבֶ֣ה יֹאבֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 14
מורפ': HVqi3ms יְהוָה֮ יְהוָה֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp סְלֹ֣חַֽ סְלֹ֣חַֽ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 5545
מורפ': HVqc לוֹ֒ ל - מילת יחס
וֹ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָ֠ז אָ֠ז - תואר הפועל
צורת יסוד: 227 a
מורפ': HD יֶעְשַׁ֨ן יֶעְשַׁ֨ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6225
מורפ': HVqi3ms אַף אַף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 639
מורפ': HTa־יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְקִנְאָתוֹ֙ וְ - ו' החיבור
קִנְאָת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7068
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms בָּאִ֣ישׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/376
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֔וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וְרָ֤בְצָה וְ - ו' החיבור
רָ֤בְצָה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7257
מורפ': HC/Vqq3fs בּוֹ֙ בּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָ֣אָלָ֔ה הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
אָלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/423
מורפ': HTd/Ncfsa הַכְּתוּבָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּתוּבָ֖ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3789
מורפ': HTd/Vqsfsa בַּסֵּ֣פֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
סֵּ֣פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5612 a
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וּמָחָ֤ה וּ - ו' החיבור
מָחָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4229 a
מורפ': HC/Vqq3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁמ֔וֹ שְׁמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מִתַּ֖חַת מִ - מילת יחס
תַּ֖חַת - מילת יחס
צורת יסוד: m/8478
מורפ': HR/R הַשָּׁמָֽיִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹא־יֹאבֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
סְלֹ֣חַֽ מונח (משרת, דרגא 5) לוֹ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָ֠ז תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
יֶעְשַׁ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) אַף־יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְקִנְאָתוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרָ֤בְצָה מהפך (משרת, דרגא 5) בּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־הָ֣אָלָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַכְּתוּבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּסֵּ֣פֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמָחָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־שְׁמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִתַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַשָּׁמָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא יֹאבֶה ירצה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ, כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא, וְרָבְצָה בּוֹ כָּל הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה, וּמָחָה יְהוָה אֶת שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָא יֵיבֵי יְיָ לְמִשְׁבַּק לֵיהּ אֲרֵי בְכֵן יִתְקַף רֻגְזָא דַּייָ וְחִמְתֵּיהּ בְּגוּבְרָא הַהוּא וְיִדְבְּקוּן בֵּיהּ כָּל לְוָטַיָּא דִּכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין וְיִמְחֵי יְיָ יָת שְׁמֵיהּ מִתְּחוֹת שְׁמַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לָא יְהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יְיָ לְמִשְׁבַּק לֵיהּ אֲרוּם בְּכֵן יִתְקוֹף רוּגְזָא דַיְיָ וְחֵימְתֵיהּ בְּבַר נְשָׁא הַהוּא וְתָחֵיל בֵּיהּ כָּל פִּתְגָמֵי לְוָוטַיָא דִכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין וְיִמְחֵי יְיָ יַת שׁוּם דוּכְרָנֵיהּ מִתְּחוֹת שְׁמַיָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וְקִנְאָתוֹ – לְשׁוֹן 'חֵמָה', אינפרינמינ"ט [enprenment = חרון־אף]; אֲחִיזַת לְבִישַׁת נְקָמָה, וְאֵינוֹ מַעֲבִיר עַל הַמִּדָּה.
רשב"ם
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כט יט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.