קטגוריה:דברים י ב
ואכתב על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון.
וְאֶכְתֹּב עַל הַלֻּחֹת אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרוֹן.
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹן׃
וְאֶכְתֹּב֙ וְ - ו' החיבור
אֶכְתֹּב֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3789
מורפ': HC/Vqi1cs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַלֻּחֹ֔ת הַ - מילית, ה' הידיעה
לֻּחֹ֔ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3871
מורפ': HTd/Ncmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדְּבָרִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הָי֛וּ הָי֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַלֻּחֹ֥ת הַ - מילית, ה' הידיעה
לֻּחֹ֥ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3871
מורפ': HTd/Ncmpa הָרִאשֹׁנִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשֹׁנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aampa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שִׁבַּ֑רְתָּ שִׁבַּ֑רְתָּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7665
מורפ': HVpp2ms וְשַׂמְתָּ֖ם וְ - ו' החיבור
שַׂמְתָּ֖ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq2ms/Sp3mp בָּאָרֽוֹן בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָרֽוֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/727
מורפ': HRd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְאֶכְתֹּב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־הַלֻּחֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַדְּבָרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָי֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
עַל־הַלֻּחֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָרִאשֹׁנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) שִׁבַּ֑רְתָּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשַׂמְתָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאָרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶכְתֹּב עַל הַלֻּחֹת אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ, וְשַׂמְתָּם בָּאָרוֹן".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאֶכְתּוֹב עַל לוּחַיָּא יָת פִּתְגָמַיָּא דַּהֲווֹ עַל לוּחַיָּא קַדְמָאֵי דְּתַבַּרְתָּא וּתְשַׁוֵּינוּן בַּאֲרוֹנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאֶכְתּוֹב עַל לוּחַיָא יַת פִּתְגָמַיָא דַהֲווֹ עַל לוּחַיָא קַמָּאֵי דְיַיתְשַׁר חֵילָךְ דִּתְבַרְתִּינוּן וּתְשַׁוִּינוּן בָּאֲרוֹנָא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לוחות הראשונים לא צוה לו לעשות ארון מזה הוציא משה שגם השברי לוחות ישים בארון כמ"ש בברכות (דף ט') וע"כ היה צריך להקדים עשיית הארון, וז"ש:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים י ב"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.