קטגוריה:דברים ט י
ויתן יהוה אלי את שני לוחת האבנים כתבים באצבע אלהים ועליהם ככל הדברים אשר דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש ביום הקהל.
וַיִּתֵּן יְהֹוָה אֵלַי אֶת שְׁנֵי לוּחֹת הָאֲבָנִים כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים וַעֲלֵיהֶם כְּכׇל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל.
וַיִּתֵּ֨ן יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכׇל־הַדְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהֹוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֥וֹם הַקָּהָֽל׃
וַיִּתֵּ֨ן וַ - ו' החיבור
יִּתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֗י אֵלַ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁנֵי֙ שְׁנֵי֙ - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc לוּחֹ֣ת לוּחֹ֣ת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3871
מורפ': HNcmpc הָֽאֲבָנִ֔ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֲבָנִ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/68
מורפ': HTd/Ncfpa כְּתֻבִ֖ים כְּתֻבִ֖ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3789
מורפ': HVqsmpa בְּאֶצְבַּ֣ע בְּ - מילת יחס
אֶצְבַּ֣ע - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/676
מורפ': HR/Ncfsc אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa וַעֲלֵיהֶ֗ם וַ - ו' החיבור
עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R/Sp3mp כְּֽכָל כְּֽ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הַדְּבָרִ֡ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֡ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr דִּבֶּר֩ דִּבֶּר֩ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms יְהוָ֨ה יְהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עִמָּכֶ֥ם עִמָּ - מילת יחס
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2mp בָּהָ֛ר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָ֛ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa מִתּ֥וֹךְ מִ - מילת יחס
תּ֥וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָאֵ֖שׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֖שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/784
מורפ': HTd/Ncbsa בְּי֥וֹם בְּ - מילת יחס
י֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc הַקָּהָֽל הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּהָֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6951
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּתֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֵלַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־שְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לוּחֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאֲבָנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּתֻבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֶצְבַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַעֲלֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּֽכָל־הַדְּבָרִ֡ים פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דִּבֶּר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עִמָּכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) בָּהָ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
מִתּ֥וֹךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּי֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַקָּהָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֵּן יְהוָה אֵלַי אֶת שְׁנֵי לוּחֹת הָאֲבָנִים כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים במעשה ה' בעצמו, וַעֲלֵיהֶם כְּכָל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ, בְּיוֹם הַקָּהָל בו נקהלתם כולכם לרגלי הר סיני.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִיהַב יְיָ לִי יָת תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא כְּתִיבִין בְּאֶצְבְּעָא דַּייָ וַעֲלֵיהוֹן כְּכָל פִּתְגָמַיָּא דְּמַלֵּיל יְיָ עִמְּכוֹן בְּטוּרָא מִגּוֹ אִישָׁתָא בְּיוֹמָא דִּקְהָלָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיהַב יְיָ לִי תְּרֵין לוּחֵי מַרְמִירָא כְּתִיבִין בְּאִיצְבְּעָא דַיְיָ וְעִילַוֵּיהוֹן כְּתִיב הֵי כְּכָל פִּתְגָמַיָא דְמַלֵּיל יְיָ עִמְכוֹן בְּטַוְורָא מִגּוֹ אֵישָׁתָא בְּיוֹם כְּנִישַׁת קְהָלָא: |
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השניים שמשה פסל אותם ועז"א ויתן ה' אלי את שני לוחות האבנים, אם מצד הכתוב עליהם שהיו כתובים באצבע אלהים, ואם מצד שהיה כתוב עליהם ככל הדברים אשר דבר ה'
עמכם שתיכף בעת הדבור נחרתו הדברים על לוחות כמ"ש בפרשת כי תשא (לא יח):אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.