קטגוריה:דברים ח ה
נוסח המקרא
וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך
וְיָדַעְתָּ עִם לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ.
וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔וֹ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
וְ/יָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑/ךָ כִּ֗י כַּ/אֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔/וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ מְיַסְּרֶֽ/ךָּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וְתִדַּע עִם לִבָּךְ אֲרֵי כְּמָא דְּמַלֵּיף גּוּבְרָא יָת בְּרֵיהּ יְיָ אֱלָהָךְ מַלֵּיף לָךְ׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְתִנְדְּעוּן עִם רַעֲיוֹנֵי לִבְכוֹן אֲרוּם הֵיכְמָא דִּמְסַקֵּר גְּבַר יַת בְּרֵיהּ יְיָ אֱלָהָךְ מַסְקֵר יַתְכוֹן: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שבט מוסר וע"י יסורין כדי שיתחנך במוסר ויראת ה' ובמדות ישרים ולא יבעט בימי הטובה ללכת שובב בדרך לבו, כן ה' אלהיך מיסרך שאחר שרוצה לתת לך ארץ טובה ורחבה
הקדים ליסר אותך ביסורין במה שהוליכך במדבר ויענך וירעיבך שזה היה כעין חינוך שמחנכין את הנער בתוכחת מוסר ובשבט, כמ"ש אל תמנע מנער מוסר, חושך שבטו שונא בנו ואוהבו שחרו מוסר:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דברים ח ה.
המצוה לדעת שכל מה שה' עושה הוא עושה מתוך אהבה
(דברים ח ה): "וְיָדַעְתָּ עִם לְבָבֶךָ; כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ, ה' אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ."
דע והפנם והכנס אל ליבך , שכל הייסורים הבאים עליך הם לטובתך, כי כמו שאדם מייסר את הבן שלו לטובתו, כדי להזהיר אותו מסכנות ולחנך אותו, כך ה' אלהיך מייסר אותך .
סגולות
משה אמר את הפסוק הזה לבני דור המדבר. ה' הביא אותם למצב של רעב ונתן להם לאכול אוכל לא שגרתי (מָן), אבל היתה לזה סיבה טובה. ה' רצה ללמד אותם מסר חשוב, דברים ח ג: " "וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת הַמָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ; לְמַעַן הוֹדִיעךָ כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם," "כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי ה' יִחְיֶה הָאָדָם" ". הם למדו, שהמזונות לא תלויים רק בעבודה קשה (כמו הלחם), אלא בעיקר ברצון ה'. ואולי ה' רצה גם שילמדו להעריך את ארץ ישראל: " "ה' אלהיך מיסרך מתחלה בענוי המדבר ונסיון המן, שתערב לנפשך טובת הארץ ופירותיה; על כן אמר אחריו (פסוק ז) כי ה' אלהיך מביאך אל ארץ טובה" " ( רמב"ן ) . כמו שאדם מייסר את בנו, שהוא אוהבו ורוצה בטובתו, כך גם הייסורים שה' הביא על דור המדבר היו לטובתם.
בספר משלי, הרעיון הזה הורחב והוכלל לכל הדורות - לא רק לדור המדבר, (משלי ג יא): "מוּסַר ה' בְּנִי אַל תִּמְאָס, וְאַל תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ; כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב ה' יוֹכִיחַ, וּכְאָב אֶת בֵּן יִרְצֶה"( פירוט ). בהתאם לזה, פירש ב"ספר מצוות גדול", שהפסוק הוא מצווה לדורות: "מצוות עשה לצדק את הדין על כל המאורע, שנאמר וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו ה׳ אלהיך מיסרך" ( סמ"ג, עשה יז ) . מצוה עלינו לדעת ולהבין, שכל הייסורים שה' מביא עלינו הם לטובתנו, כמו אב המייסר את בנו לטובתו.
מכאן, שכל אדם שעובר צרות וייסורים, והוא מצדק את הדין ואומר "כל מה שה' עושה - לטובה הוא עושה", מקיים מצווה.
הקבלות
רעיון דומה נרמז בפסוקים נוספים:
- (ישעיהו יב א): "וְאָמַרְתָּ בַּיּוֹם הַהוּא 'אוֹדְךָ ה' כִּי אָנַפְתָּ בִּי, יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי'"( פירוט ).
- (תהלים צד יב): "אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ"( פירוט ).
תגובות
תהלים קיח יח: "יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי"
ירמיהו י כד: "יַסְּרֵנִי יהוה אַךְ בְּמִשְׁפָּט אַל בְּאַפְּךָ פֶּן תַּמְעִטֵנִי"
תהלים צד יב: "אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ"
-
דברים ח ה: "וְיָדַעְתָּ עִם לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ יהוה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ"
משלי ג יב: "כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יהוה יוֹכִיחַ וּכְאָב אֶת בֵּן יִרְצֶה"
ירמיהו כט יא: "כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת הַמַּחֲשָׁבֹת אֲשֶׁר אָנֹכִי חֹשֵׁב עֲלֵיכֶם נְאֻם יהוה מַחְשְׁבוֹת שָׁלוֹם וְלֹא לְרָעָה לָתֵת לָכֶם אַחֲרִית וְתִקְוָה"
- -- DAIAN SHEM, 2023-05-03 13:59:23
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2023-10-08.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ח ה"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.