קטגוריה:בראשית י י
נוסח המקרא
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר.
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
וַ/תְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּ/וֹ֙ בָּבֶ֔ל וְ/אֶ֖רֶךְ וְ/אַכַּ֣ד וְ/כַלְנֵ֑ה בְּ/אֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָת רֵישׁ מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאַרְעָא דְּבָבֶל׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וַהֲוַת רֵישׁ מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאַרְעָא דְּבָבֶל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה שְׁרוֹי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל רַבְּתִי וַהֲדָס וּנְצִיבִין וּקְטִסְפּוֹן בְּאַרְעָא דְפוּנְטוֹס: |
| ירושלמי (קטעים): | וַהֲוַת שֵׁירוּי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וַהֲדָס וּנְצִיבִין וְקִטִיסְפוֹן בְּאַרְעָא דְבָּבֶל: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
מאי בבל? אמר ר' יוחנן: בלולה במקרא, בלולה במשנה, בלולה בתלמוד. ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה, ארם ונציבין וקטיפין. בארץ שנער, זו בבל שהיא מנוערת מן המצות, בלא תרומה ובלא מעשר ובלא שביעית. שנער, שהן מתים בתשנוק, בלא נר ובלא מרחץ. שנער, ששריה מתים נערים. שנער, ששריה מביטין בתורה עד שהן נערים. דבר אחר: שנער, שהעמידה שונא וצר להקב"ה, ואי זה? זה נבוכדנאצר.
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית י י.
הגדרת ארץ בתורה
למלה "ארץ" המופיע בתור יש כמה משמעויות: א. יבשה, אדמה, קרקע, עפר האדמה. ב. חלקת שדה. ג. מדינה, חבל ארץ, מקום מושבו של עם או של שבט.
ארץ שנער משמעותו חבל ארץ שהוא מקום מושב של הערים בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה. כמו שהיינו אומרים בשפתינו מדינה שיש בה ערים אלו ואלו.
העיר בבל חוץ ממה שהיתה עיר היתה גם מדינה. כמו שהיה נהוג בזמנם שהיו ממליכים מלך לערים בצורות, והיו להם כפרים בטרטוריה שלהם שהיו מספקים אוכל לעיר, ולפעמים היה תמורת הגנת המלך עליהם מפלשים זרים.
לפי זה פירש הפסוק הוא שארץ שנער היתה חבל ארץ שהיו בה כמה מדינות שהם 'בבל' 'ארך' 'אכד' 'כלנה'. (בהנחה שגם שאר הערים ולא רק בבל היו מדינות).
כמו שהיו בארץ ישראל שלשים ואחד מלכים (יהושע יב) שכל אחד מלך על עיר בצורה וכפרים מסביב.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית י י"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.