קטגוריה:בראשית י י
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער.
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר.
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
וַתְּהִ֨י וַ - ו' החיבור
תְּהִ֨י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3fs רֵאשִׁ֤ית רֵאשִׁ֤ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7225
מורפ': HNcfsc מַמְלַכְתּוֹ֙ מַמְלַכְתּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4467
מורפ': HNcfsc/Sp3ms בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְאֶ֖רֶךְ וְ - ו' החיבור
אֶ֖רֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/751
מורפ': HC/Np וְאַכַּ֣ד וְ - ו' החיבור
אַכַּ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/390
מורפ': HC/Np וְכַלְנֵ֑ה וְ - ו' החיבור
כַלְנֵ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3641 a
מורפ': HC/Np בְּאֶ֖רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc שִׁנְעָֽר שִׁנְעָֽר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8152
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתְּהִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) רֵאשִׁ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) מַמְלַכְתּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶ֖רֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאַכַּ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) וְכַלְנֵ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּאֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁנְעָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ: בָּבֶל שם של עיר שלאחר זמן שימשה כעיר הבירה של האימפריה הבבלית וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר כל ארבעת הערים שנמנו לעיל ישבו בארץ שנער, שמה הקדום של ארץ בבל. והיא המוזכרת לקמן (יא, ב): "וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר" וכן (יד, א): "אַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָת רֵישׁ מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאַרְעָא דְּבָבֶל׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וַהֲוַת רֵישׁ מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאַרְעָא דְּבָבֶל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה שְׁרוֹי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל רַבְּתִי וַהֲדָס וּנְצִיבִין וּקְטִסְפּוֹן בְּאַרְעָא דְפוּנְטוֹס: |
| ירושלמי (קטעים): | וַהֲוַת שֵׁירוּי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וַהֲדָס וּנְצִיבִין וְקִטִיסְפוֹן בְּאַרְעָא דְבָּבֶל: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
מאי בבל? אמר ר' יוחנן: בלולה במקרא, בלולה במשנה, בלולה בתלמוד. ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה, ארם ונציבין וקטיפין. בארץ שנער, זו בבל שהיא מנוערת מן המצות, בלא תרומה ובלא מעשר ובלא שביעית. שנער, שהן מתים בתשנוק, בלא נר ובלא מרחץ. שנער, ששריה מתים נערים. שנער, ששריה מביטין בתורה עד שהן נערים. דבר אחר: שנער, שהעמידה שונא וצר להקב"ה, ואי זה? זה נבוכדנאצר.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית י י"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.