קטגוריה:במדבר לד יב
וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב.
וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב.
וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃
וְיָרַ֤ד וְ - ו' החיבור
יָרַ֤ד - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqq3ms הַגְּבוּל֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּבוּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1366
מורפ': HTd/Ncmsa הַיַּרְדֵּ֔נָה הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֔נָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np/Sd וְהָי֥וּ וְ - ו' החיבור
הָי֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp תוֹצְאֹתָ֖יו תוֹצְאֹתָ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8444
מורפ': HNcfpc/Sp3ms יָ֣ם יָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsc הַמֶּ֑לַח הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֑לַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4417
מורפ': HTd/Ncmsa זֹאת֩ זֹאת֩ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs תִּהְיֶ֨ה תִּהְיֶ֨ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fs לָכֶ֥ם לָ - מילת יחס
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp הָאָ֛רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֛רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ לִ - מילת יחס
גְבֻלֹתֶ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/1367
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3fs סָבִֽיב סָבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיָרַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) הַגְּבוּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיַּרְדֵּ֔נָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) תוֹצְאֹתָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֑לַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
זֹאת֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) תִּהְיֶ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֛רֶץ תביר (משנה, דרגא 3)
לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ טפחא (מלך, דרגא 2)
סָבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח, זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיֵיחוֹת תְּחוּמָא לְיַרְדְּנָא וִיהוֹן מַפְּקָנוֹהִי לְיַמָּא דְּמִלְחָא דָּא תְּהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמַהָא סְחוֹר סְחוֹר׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיֵיחוֹת תְּחוּמָא לְיוֹרְדְנָא וְיֶהֱווֹן מִפְקָנוֹי לְיַמָא דְמִלְחָא רֵיקָם גֵיעָה מִן דָרוֹמָא טַוְורוֹס אוּמָנוֹס מִן צִפּוּנָא יַמָא רַבָּא מִן מַעַרְבָא יַמָא דְמִלְחָא מִן מַדִינְחָא דָא תֶּהֱוֵי לְכוֹן אַרְעָא דְיִשְרָאֵל לְמִצְרָנֵי תְחוּמָהָא חֲזוֹר חֲזוֹר: |
| ירושלמי (קטעים): | וְיֵחוֹת לְיַרְדְנָא וְיֶהֱווֹן מַפְקָנוֹי יַמָא דְמִלְחָא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמָהָא חֲזוֹר חֲזוֹר: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לד יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.