קטגוריה:במדבר לא מח
ויקרבו אל משה הפקדים אשר לאלפי הצבא שרי האלפים ושרי המאות.
וַיִּקְרְבוּ אֶל מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת.
וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃
וַֽיִּקְרְבוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יִּקְרְבוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7126
מורפ': HC/Vqw3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp הַפְּקֻדִ֕ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּקֻדִ֕ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6485 a
מורפ': HTd/Vqsmpa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לְאַלְפֵ֣י לְ - מילת יחס
אַלְפֵ֣י - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/505
מורפ': HR/Acbpc הַצָּבָ֑א הַ - מילית, ה' הידיעה
צָּבָ֑א - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6635 a
מורפ': HTd/Ncbsa שָׂרֵ֥י שָׂרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc הָאֲלָפִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/505
מורפ': HTd/Acbpa וְשָׂרֵ֥י וְ - ו' החיבור
שָׂרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/8269
מורפ': HC/Ncmpc הַמֵּאֽוֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּאֽוֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3967
מורפ': HTd/Acbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיִּקְרְבוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־מֹשֶׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַפְּקֻדִ֕ים זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאַלְפֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַצָּבָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שָׂרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשָׂרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֵּאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרְבוּ אֶל מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים המפקדים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא, שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּקְרִיבוּ לְוָת מֹשֶׁה דִּמְמוּנַּן עַל אַלְפֵי חֵילָא רַבָּנֵי אַלְפֵי וְרַבָּנֵי מָאוָתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְקָרִיבוּ לְוַת משֶׁה אִסְטַרְטִיגִין דִמְמַנָן עַל אַלְפֵי חֵילָא רַבָּנֵי אַלְפִין וְרַבָּנֵי מַאֲוָתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לא מח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.