קטגוריה:במדבר כט לו

<< | ספר במדבר • פרק כ"ט • פסוק ל"ו | >>

והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה פר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם.

וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהֹוָה פַּר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם.

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם וְ - ו' החיבור
הִקְרַבְתֶּ֨ם - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7126
מורפ': HC/Vhq2mp עֹלָ֜ה עֹלָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfsa אִשֵּׁ֨ה אִשֵּׁ֨ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 801
מורפ': HNcmsc רֵ֤יחַ רֵ֤יחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7381
מורפ': HNcmsc נִיחֹ֨חַ֙ נִיחֹ֨חַ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5207
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np פַּ֥ר פַּ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6499
מורפ': HNcmsa אֶחָ֖ד אֶחָ֖ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa אַ֣יִל אַ֣יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 352 a
מורפ': HNcmsa אֶחָ֑ד אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa כְּבָשִׂ֧ים כְּבָשִׂ֧ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3532
מורפ': HNcmpa בְּנֵי בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־שָׁנָ֛ה שָׁנָ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa שִׁבְעָ֖ה שִׁבְעָ֖ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsa תְּמִימִֽם תְּמִימִֽם - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8549
מורפ': HAampa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) עֹלָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

אִשֵּׁ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) רֵ֤יחַ מהפך (משרת, דרגא 5) נִיחֹ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פַּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)

אַ֣יִל מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כְּבָשִׂ֧ים דרגא (משרת, דרגא 5) בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

שִׁבְעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

תְּמִימִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה, אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה, פַּר אֶחָד, אַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):

וּתְקָרְבוּן עֲלָתָא קוּרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ תּוֹר חַד דְּכַר חַד אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא שִׁבְעָא שַׁלְמִין׃

ירושלמי (יונתן):

וּתְקַרְבוּן עֲלָתָא קוּרְבַּן דְמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ קוּרְבָּנִין קָלִילָן תּוֹר חַד קֳדָם אֱלָהָא חַד דְכַר חַד לְעַמָא יְחִידָאֵי אִמְרִין בְּנֵי שְׁנָא שַׁבְעָא שַׁלְמִין לְחֶדְוַת שׁוּבְעָא יוֹמִין:

מדרש ספרי

עריכה

• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •

והקרבתם עולה - הרי שמצא פרים ולא מצא אילים, אילים ולא מצא כבשים - שומע אני שלא יקריב עד שימצא את כולם? ת"ל שבעת ימים תקריבו אשה לה', אפילו אחד מהן. או אפילו כולם מצוים? ת"ל פר אחד ואיל אחד:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"פר אחד איל אחד" - איל (אלו) כנגד ישראל התעכבו לי מעט עוד ולשון חבה הוא זה כבנים הנפטרים מאביהם והוא אומר להם קשה עלי פרידתכם עכבו עוד יום אחד משל למלך שעשה סעודה וכו' כדאיתא במס' (סוכה דף נ"ה) ובמדרש רבי תנחומא למדה תורה דרך ארץ שמי שיש לו אכסנאי יום ראשון מאכילו פטומות למחר מאכילו דגים למחר מאכילו בשר בהמה למחר מאכילו קטניות למחר מאכילו ירק פוחת והולך כפרי החג

רש"י מנוקד ומעוצב

עריכה

• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •

פַּר אֶחָד אַיִל אֶחָד – [כָּל] אֵלּוּ כְּנֶגֶד יִשְׂרָאֵל, [שֶׁהֵם אֶחָד לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא]: הִתְעַכְּבוּ לִי מְעַט עוֹד. וּלְשׁוֹן חִבָּה הוּא זֶה, כְּבָנִים הַנִּפְטָרִים מֵאֲבִיהֶם וְהוּא אוֹמֵר לָהֶם: קָשָׁה עָלַי פְּרֵדַתְכֶם, עַכְּבוּ עוֹד יוֹם אֶחָד. מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁעָשָׂה סְעֻדָּה וְכוּלֵּיהּ^[2], כִּדְאִיתָא בְּמַסֶּכֶת סֻכָּה (דף נה ע"ב). וּבְמִדְרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא (יז): לִמְּדָה תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁמִּי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אַכְסְנַאי, יוֹם רִאשׁוֹן מַאֲכִילוֹ פְּטוּמוֹת, לְמָחָר יַאֲכִילֶנּוּ דָּגִים, לְמָחָר יַאֲכִילֶנּוּ בְּשַׂר בְּהֵמָה, לְמָחָר מַאֲכִילוֹ קִטְנִיּוֹת, לְמָחָר מַאֲכִילוֹ יָרָק; פּוֹחֵת וְהוֹלֵךְ, כְּפָרֵי הֶחָג.

^ מָשָׁל לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם, שֶׁאָמַר לַעֲבָדָיו: עֲשׂוּ לִי סְעֻדָּה גְּדוֹלָה. לְיוֹם אַחֲרוֹן, אָמַר לְאוֹהֲבוֹ: עֲשֵׂה לִי סְעֻדָּה קְטַנָּה, כְּדֵי שֶׁאֵהָנֶה מִמְּךָ.
^ מָשָׁל לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם, שֶׁאָמַר לַעֲבָדָיו: עֲשׂוּ לִי סְעֻדָּה גְּדוֹלָה. לְיוֹם אַחֲרוֹן, אָמַר לְאוֹהֲבוֹ: עֲשֵׂה לִי סְעֻדָּה קְטַנָּה, כְּדֵי שֶׁאֵהָנֶה מִמְּךָ.

פרשנות מודרנית:

כתבו ביאור על הפסוק! • המפרשים עונים לשאלות

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית

דפים בקטגוריה "במדבר כט לו"

קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.

מקרא

תרגום

מדרש ספרי

רש"י

רש"י מנוקד ומעוצב

דפים בקטגוריה "במדבר כט לו"

*

ב

ס

ר

ת