קטגוריה:במדבר כג כט
ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילם.
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק בְּנֵה לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִם.
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms בִּלְעָם֙ בִּלְעָם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1109 a
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּלָ֔ק בָּלָ֔ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1111
מורפ': HNp בְּנֵה בְּנֵה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqv2ms־לִ֥י לִ֥ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בָזֶ֖ה בָ - מילת יחס
זֶ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2088
מורפ': HR/Pdxms שִׁבְעָ֣ה שִׁבְעָ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsa מִזְבְּחֹ֑ת מִזְבְּחֹ֑ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmpa וְהָכֵ֥ן וְ - ו' החיבור
הָכֵ֥ן - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3559 a
מורפ': HC/Vhv2ms לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בָּזֶ֔ה בָּ - מילת יחס
זֶ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2088
מורפ': HR/Pdxms שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsa פָרִ֖ים פָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6499
מורפ': HNcmpa וְשִׁבְעָ֥ה וְ - ו' החיבור
שִׁבְעָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7651
מורפ': HC/Acmsa אֵילִֽים אֵילִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 352 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) בִּלְעָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־בָּלָ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּנֵה־לִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בָזֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁבְעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִזְבְּחֹ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָכֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּזֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שִׁבְעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) פָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשִׁבְעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֵילִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק: "בְּנֵה לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת, וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק בְּנֵי לִי הָכָא שִׁבְעָא מַדְבְּחִין וְאַתְקֵין לִי הָכָא שִׁבְעָא תוֹרִין וְשִׁבְעָא דִּכְרִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק בְּנֵה לִי הָכָא שׁוּבְעָא אֱגוֹרִין וְעַתַּד לִי הָכָא שׁוּבְעָא תוֹרִין וְשׁוּבְעָא דִכְרִין: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כג כט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.