קטגוריה:במדבר כג ל
ויעש בלק כאשר אמר בלעם ויעל פר ואיל במזבח.
וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר אָמַר בִּלְעָם וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ.
וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
וַיַּ֣עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms בָּלָ֔ק בָּלָ֔ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1111
מורפ': HNp כַּאֲשֶׁ֖ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms בִּלְעָ֑ם בִּלְעָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1109 a
מורפ': HNp וַיַּ֛עַל וַ - ו' החיבור
יַּ֛עַל - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhw3ms פָּ֥ר פָּ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6499
מורפ': HNcmsa וָאַ֖יִל וָ - ו' החיבור
אַ֖יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/352 a
מורפ': HC/Ncmsa בַּמִּזְבֵּֽחַ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּזְבֵּֽחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4196
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֣עַשׂ מונח (משרת, דרגא 5) בָּלָ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בִּלְעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּ֛עַל תביר (משנה, דרגא 3)
פָּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) וָאַ֖יִל טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמִּזְבֵּֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר אָמַר בִּלְעָם, וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד בָּלָק כְּמָא דַּאֲמַר בִּלְעָם וְאַסֵּיק תּוֹר וּדְכַר עַל כָּל מַדְבַּח׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבַד בָּלָק הֵיכְמָא דְאָמַר בִּלְעָם וְאַסֵיק תּוֹר וּדְכַר עַל כָּל אֲגוֹרָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית