קטגוריה:במדבר ח כו

<< | ספר במדבר • פרק ח' • פסוק כ"ו | >>

ושרת את אחיו באהל מועד לשמר משמרת ועבדה לא יעבד ככה תעשה ללוים במשמרתם.

וְשֵׁרֵת אֶת אֶחָיו בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם.

המהדורה המוטעמת:

וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/שֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜י/ו בְּ/אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִ/שְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַ/עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַ/לְוִיִּ֖ם בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְשֵׁרֵ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֶחָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)

בְּאֹ֤הֶל מהפך (משרת, דרגא 5) מוֹעֵד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִשְׁמֹ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) מִשְׁמֶ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַעֲבֹדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַעֲבֹ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כָּ֛כָה תביר (משנה, דרגא 3)

תַּעֲשֶׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לַלְוִיִּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּמִשְׁמְרֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְשֵׁרֵת אֶת עִם אֶחָיו בְּאֹהֶל מוֹעֵד, לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת לחנות סביב למשכן, להקים ולפרק אותו למסעות וַעֲבֹדָה אך את עבודת המשא לֹא יַעֲבֹד. כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם. {פ}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וִישַׁמֵּישׁ עִם אֲחוֹהִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְמִטַּר מַטְּרָא וּפוּלְחָנָא לָא יִפְלַח כְּדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי בְּמַטְּרָתְהוֹן׃
ירושלמי (יונתן):	וִישַׁמֵשׁ עִם אָחוֹי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְמִטַר מַטְרָא וּפוּלְחָנָא לָא יִפְלַח הֵיכְדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי בְּמַטְרַתְהוֹן: