קטגוריה:במדבר ג נ
מאת בכור בני ישראל לקח את הכסף חמשה וששים ושלש מאות ואלף בשקל הקדש.
מֵאֵת בְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.
מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
מֵאֵ֗ת מֵ - מילת יחס
אֵ֗ת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R בְּכ֛וֹר בְּכ֛וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmsc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לָקַ֣ח לָקַ֣ח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכָּ֑סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כָּ֑סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa חֲמִשָּׁ֨ה חֲמִשָּׁ֨ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcmsa וְשִׁשִּׁ֜ים וְ - ו' החיבור
שִׁשִּׁ֜ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/8346
מורפ': HC/Acbpa וּשְׁלֹ֥שׁ וּ - ו' החיבור
שְׁלֹ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7969
מורפ': HC/Acfsa מֵא֛וֹת מֵא֛וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa וָאֶ֖לֶף וָ - ו' החיבור
אֶ֖לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/505
מורפ': HC/Acbsa בְּשֶׁ֥קֶל בְּ - מילת יחס
שֶׁ֥קֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8255
מורפ': HR/Ncmsc הַקֹּֽדֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּֽדֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵאֵ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּכ֛וֹר תביר (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לָקַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַכָּ֑סֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חֲמִשָּׁ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) וְשִׁשִּׁ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
וּשְׁלֹ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵא֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
וָאֶ֖לֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּשֶׁ֥קֶל מרכא (משרת, דרגא 5) הַקֹּֽדֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מֵאֵת בְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָקַח אֶת הַכָּסֶף 273X5 יוצא 1365, חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וָאֶלֶף, בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | מִן בְּכוֹרַיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נְסֵיב יָת כַּסְפָּא אֶלֶף וּתְלָת מְאָה וְשִׁתִּין וַחֲמֵישׁ סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מִלְוַת בּוּכְרַיָא דִבְנֵי יִשְרָאֵל נְסִיב יַת כַּסְפָּא אֶלֶף וּתְלַת מְאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ סַלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
עצמם בלא כסף, וזה נשאר לדורות שהלוים פטורים מפדיון כמ"ש במשנה דבכורות, גם הודיע שהגורל עלה על בכורים גדולים שהם עצמם נתנו את הכסף לא על בכורים קטנים שיתנו אבותיהם בעדם, ואגב הודיע שהיה הפדיון ע"י משה וכדעת הש"ך ביור"ד [סי' ש"ה] שיכול לפדות ע"י שליח, "חמשה וששים "וכו' "בשקל הקדש", ר"ל לא שוה כסף הגם שעפ"י הדין יכול לפדות בשוה כסף:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ג נ"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.