קטגוריה:איכה ב יג
מה אעידך מה אדמה לך הבת ירושלם מה אשוה לך ואנחמך בתולת בת ציון כי גדול כים שברך מי ירפא לך.
מָה אֲעִידֵךְ מָה אֲדַמֶּה לָּךְ הַבַּת יְרוּשָׁלַ͏ִם מָה אַשְׁוֶה לָּךְ וַאֲנַחֲמֵךְ בְּתוּלַת בַּת צִיּוֹן כִּי גָדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ מִי יִרְפָּא לָךְ.
מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ מָ֣ה אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ הַבַּת֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם מָ֤ה אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ בְּתוּלַ֖ת בַּת־צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל כַּיָּ֛ם שִׁבְרֵ֖ךְ מִ֥י יִרְפָּא־לָֽךְ׃
מָֽה מָֽה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־אֲעִידֵ֞ךְ אֲעִידֵ֞ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVhi1cs/Sp2fs מָ֣ה מָ֣ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֲדַמֶּה אֲדַמֶּה - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1819
מורפ': HVpi1cs־לָּ֗ךְ לָּ֗ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs הַבַּת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1323
מורפ': HTd/Ncfsa יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְר֣וּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp מָ֤ה מָ֤ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אַשְׁוֶה אַשְׁוֶה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7737 a
מורפ': HVhi1cs־לָּךְ֙ לָּ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ וַ - ו' החיבור
אֲנַֽחֲמֵ֔ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5162
מורפ': HC/Vpi1cs/Sp2fs בְּתוּלַ֖ת בְּתוּלַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1330
מורפ': HNcfsc בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־צִיּ֑וֹן צִיּ֑וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־גָד֥וֹל גָד֥וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa כַּיָּ֛ם כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּ֛ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3220
מורפ': HRd/Ncmsa שִׁבְרֵ֖ךְ שִׁבְרֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsc/Sp2fs מִ֥י מִ֥י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi יִרְפָּא יִרְפָּא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVqi3ms־לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ גרשיים (שליש, דרגא 4)
מָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
הַבַּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּתוּלַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּת־צִיּ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־גָד֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) כַּיָּ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
שִׁבְרֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִרְפָּא־לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מָה אֲעִידֵךְ אביא לך כעדות, בהשוואה למה שארע לך? מָה אֲדַמֶּה לָּךְ הַבַּת יְרוּשָׁלַ͏ִם? מָה אַשְׁוֶה לָּךְ וַאֲנַחֲמֵךְ כדי לנחמך בְּתוּלַת בַּת צִיּוֹן? כִּי גָדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ, מִי יִרְפָּא לָךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ב יג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.