קטגוריה:איכה ב ה
היה אדני כאויב בלע ישראל בלע כל ארמנותיה שחת מבצריו וירב בבת יהודה תאניה ואניה.
הָיָה אֲדֹנָי כְּאוֹיֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כׇּל אַרְמְנוֹתֶיהָ שִׁחֵת מִבְצָרָיו וַיֶּרֶב בְּבַת יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה.
הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כׇּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו וַיֶּ֙רֶב֙ בְּבַת־יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַאֲנִיָּֽה׃
הָיָ֨ה הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֤י אֲדֹנָ֤ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs׀ כְּאוֹיֵב֙ כְּ - מילת יחס
אוֹיֵב֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/341
מורפ': HR/Vqrmsa בִּלַּ֣ע בִּלַּ֣ע - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1104
מורפ': HVpp3ms יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בִּלַּע֙ בִּלַּע֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1104
מורפ': HVpp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ אַרְמְנוֹתֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 759
מורפ': HNcmpc/Sp3fs שִׁחֵ֖ת שִׁחֵ֖ת - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVpp3ms מִבְצָרָ֑יו מִבְצָרָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4013
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיֶּ֨רֶב֙ וַ - ו' החיבור
יֶּ֨רֶב֙ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7235 a
מורפ': HC/Vhw3ms בְּבַת בְּ - מילת יחס
בַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1323
מורפ': HR/Ncfsc־יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp תַּאֲנִיָּ֖ה תַּאֲנִיָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8386
מורפ': HNcfsa וַאֲנִיָּֽה וַ - ו' החיבור
אֲנִיָּֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/592
מורפ': HC/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) כְּאוֹיֵב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּלַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בִּלַּע֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שִׁחֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
מִבְצָרָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֶּ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּבַת־יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תַּאֲנִיָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וַאֲנִיָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הָיָה אֲדֹנָי כְּאוֹיֵב, בִּלַּע יִשְׂרָאֵל, בִּלַּע כָּל אַרְמְנוֹתֶיהָ של ירושלים, שִׁחֵת מִבְצָרָיו של עם ישראל. וַיֶּרֶב הירבה בְּבַת יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה צער ויללה.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
"תאניה ואניה" - צער ויללה
"וירב" - נקוד יו"ד קמץ קטן שהוא לשון הרבה את אחרים וירב העם ויעצמו מאד נקוד חירק שהוא לשון רבה הוא את עצמו וכן כל תיבה שפעל שלה בה"א כגון פנה זכה בכה כן דרכה לשמש כשהוא מחסר ממנה ה"א כשהוא מדבר על עצמו נקוד חירק כגון (שמות ז) ויפן פרעה וכשהוא מדבר על אחרים נקוד קמץ כגון (שופטים טו) ויפן זנב אל זנב (מלכים ב כה) ויגל יהודה מעל אדמתו (שם יח) ויגל מלך בבל את ישראל אשורהאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
תאניה - התי"ו נוסף מגזרת ואנו ואבלו (ישעיה ג כו).
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ב ה"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.