מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"ו • פסוק י"א>>
מהדורת הכתיב :
אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים
המהדורה המנוקדת :
אִם יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים.
המהדורה המוטעמת :
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃
המהדורה הדקדוקית :
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵי/הֶ֣ם בַּ/טּ֑וֹב וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם בַּ/נְּעִימִֽים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אִם יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אם ישמעו " - ויעבדוהו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"בנעימים " - ענין המתיקות והיופי
"אם ישמעו " - אם יבינו ע"י היסורים אשר לא טוב עשו וישובו לעבוד את ה' כמאז
"
יכלו " - אז ישלימו יתר ימיהם בטוב ושנותם בנעימים כי ישגא אחריתם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שאם ישמעו ויעבדו ", אם יעמדו בנסיון בעת העוני, ויעבדו את ה' כעבדים העובדים בכל אופן בין אם יתן להם אדוניהם טוב ובין אם יאסרם בזקים, כי יהיו עבדים נאמנים לאלהיהם, אז "
יכלו ימיהם בטוב " וישוב ה' להגביהם ולהשיבם למדרגתם:
"
ימיהם ושניהם ". עמ"ש יחזקאל כ"ד ד', ר"ל גם השנוים שיתחדשו ע"י הזקנה והשנים יהיו בנעימות:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לו יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
