קטגוריה:איוב יד יג
מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני.
מִי יִתֵּן בִּשְׁאוֹל תַּצְפִּנֵנִי תַּסְתִּירֵנִי עַד שׁוּב אַפֶּךָ תָּשִׁית לִי חֹק וְתִזְכְּרֵנִי.
מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי
תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ
תָּ֤שִֽׁית־לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
מִ֤י מִ֤י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi יִתֵּ֨ן יִתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms׀ בִּשְׁא֬וֹל בִּ - מילת יחס
שְׁא֬וֹל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/7585
מורפ': HR/Np תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּצְפִּנֵ֗ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6845
מורפ': HVhi2ms/Sp1cs תַּ֭סְתִּירֵנִי תַּ֭סְתִּירֵ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5641
מורפ': HVhi2ms/Sp1cs עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־שׁ֣וּב שׁ֣וּב - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqc אַפֶּ֑ךָ אַפֶּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp2ms תָּ֤שִׁ֥ית תָּ֤שִׁ֥ית - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7896
מורפ': HVqi2ms לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs חֹ֣ק חֹ֣ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2706
מורפ': HNcmsa וְתִזְכְּרֵֽנִי וְ - ו' החיבור
תִזְכְּרֵֽ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2142
מורפ': HC/Vqi2ms/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יִתֵּ֨ן אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בִּשְׁא֬וֹל שופר עילוי (משרת, דרגא 5) תַּצְפִּנֵ֗נִי רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תַּ֭סְתִּירֵנִי דחי (משנה, דרגא 3)
עַד־שׁ֣וּב מונח (משרת, דרגא 5) אַפֶּ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
תָּ֤שִׁ֥ית מהפך, מרכא (משרת, דרגא 5) לִ֖י טרחא (משרת, דרגא 5) חֹ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) וְתִזְכְּרֵֽנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִי יִתֵּן בִּשְׁאוֹל תַּצְפִּנֵנִי, תַּסְתִּירֵנִי עַד שׁוּב אַפֶּךָ. תָּשִׁית לִי חֹק תן לי צדק וְתִזְכְּרֵנִי!
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תצפנני" - מלשון צפון והסתר
"חוק" - זמן קבוע
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תצפנני, תסתירני". הצפון אינו במקום סתר רק שעומד מן הצד עד שאין העין רואהו, הפך צפה, כמו צפוי הוא אלי חרב, והסתר מסתיר לגמרי, ולכן הוסיף שעכ"פ תסתירני (עיק ירמיה ט"ו י"ז).
"חק", כמו חק נתן, גבול וקצב כמה יהיה בשאול:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יד יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.