קטגוריה:איוב ח כא
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה.
עַד יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה.
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ
וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יְמַלֵּ֣ה יְמַלֵּ֣ה - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4390
מורפ': HVpi3ms שְׂח֣וֹק שְׂח֣וֹק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7814
מורפ': HNcmsa פִּ֑יךָ פִּ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וּשְׂפָתֶ֥יךָ וּ - ו' החיבור
שְׂפָתֶ֥י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8193
מורפ': HC/Ncfdc/Sp2ms תְרוּעָֽה תְרוּעָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8643
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַד־יְמַלֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שְׂח֣וֹק מונח (משרת, דרגא 5) פִּ֑יךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּשְׂפָתֶ֥יךָ מרכא (משרת, דרגא 5) תְרוּעָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד עד אשר יְמַלֵּה ימלא ב- שְׂחוֹק פִּיךָ, וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ימלה" - כמו ימלא באל"ף
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ח כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.