קטגוריה:איוב ה כג
כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך.
כִּי עִם אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הׇשְׁלְמָה לָּךְ.
כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ
וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הׇשְׁלְמָה־לָּֽךְ׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־אַבְנֵ֣י אַבְנֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfpc הַשָּׂדֶ֣ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֣ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa בְרִיתֶ֑ךָ בְרִיתֶ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וְחַיַּ֥ת וְ - ו' החיבור
חַיַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2416 c
מורפ': HC/Ncfsc הַ֝שָּׂדֶ֗ה הַ֝ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֗ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa הָשְׁלְמָה הָשְׁלְמָה - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7999 b
מורפ': HVHp3fs־לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) עִם־אַבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְרִיתֶ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְחַיַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַ֝שָּׂדֶ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
הָשְׁלְמָה־לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי עִם אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ כביכול יש לך הסכם עם האבנים שלא תכשל בהם, וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה לָךְ תשלים איתך, תגיע להסכם שלום איתך.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וחית השדה" - שנקרא גרוש"ה בלע"ז וזו היא חית השדה ממש ובלשון משנה תורת כהנים נקראים אדני השדה
"השלמה לך" - יהיה לה שלום עמךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי עם אבני השדה" - אשר עם אבני מכשול המושלכים ע"פ השדה יהיה כאלו כרת ברית עמהם לבל תגוף באבן רגלך והיא השביעית אשר לא תחשב לצרה כששת הראשונים
"וחית השדה" - הוא ענין מליצה לומר כאלו חית השדה היו השלוחים בדבר לתווך השלום בינך ובין אבני השדה וכאלו הם השלימו לך את האבנים ההםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ה כג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.