קטגוריה:קהלת ג טז
ועוד ראיתי תחת השמש מקום המשפט שמה הרשע ומקום הצדק שמה הרשע.
וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט שָׁמָּה הָרֶשַׁע וּמְקוֹם הַצֶּדֶק שָׁמָּה הָרָשַׁע.
וְע֥וֹד רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ מְק֤וֹם הַמִּשְׁפָּט֙ שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע וּמְק֥וֹם הַצֶּ֖דֶק שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃
וְע֥וֹד וְ - ו' החיבור
ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D רָאִ֖יתִי רָאִ֖יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַשָּׁ֑מֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁ֑מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa מְק֤וֹם מְק֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc הַמִּשְׁפָּט֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁפָּט֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4941
מורפ': HTd/Ncmsa שָׁ֣מָּה שָׁ֣מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd הָרֶ֔שַׁע הָ - מילית, ה' הידיעה
רֶ֔שַׁע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7562
מורפ': HTd/Ncmsa וּמְק֥וֹם וּ - ו' החיבור
מְק֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4725
מורפ': HC/Ncmsc הַצֶּ֖דֶק הַ - מילית, ה' הידיעה
צֶּ֖דֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6664
מורפ': HTd/Ncmsa שָׁ֥מָּה שָׁ֥מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd הָרָֽשַׁע הָ - מילית, ה' הידיעה
רָֽשַׁע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7562
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) רָאִ֖יתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁ֑מֶשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מְק֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁפָּט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁ֣מָּה מונח (משרת, דרגא 5) הָרֶ֔שַׁע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמְק֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַצֶּ֖דֶק טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁ֥מָּה מרכא (משרת, דרגא 5) הָרָֽשַׁע סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ: מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט שבמקום שממנו אמור לצאת שילטון החוק - שָׁמָּה הָרֶשַׁע, וּמְקוֹם הַצֶּדֶק המקום בו היו צריכים לרדוף צדק - שָׁמָּה הָרָשַׁע.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מקום הצדק" - שער התווך שהיה מקום חתוך הלכות שמה הרשע שם ישבו שרסכים רב סריס נרגל שראצר רב מג ונבוכדנצר וחיילותיו ודנין את ישראל ביסורים קשים ומשפטי מות
"שמה הרשע" - טעמו למעלה לומר שהוא שם דבר כמו הרשע (והיה ראוי לינקד בסגו"ל הרי"ש) אלא לפי שהוא סוף פסוק נהפך לינק"ד קמ"ץ גדול ואף על פי שבכל מקום לא מצינו לו עוד שמתהפך באתנחתא וסוף פסוקאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ג טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.