קטגוריה:קהלת ב ג
תרתי בלבי למשוך ביין את בשרי ולבי נהג בחכמה ולאחז בסכלות עד אשר אראה אי זה טוב לבני האדם אשר יעשו תחת השמים מספר ימי חייהם.
תַּרְתִּי בְלִבִּי לִמְשׁוֹךְ בַּיַּיִן אֶת בְּשָׂרִי וְלִבִּי נֹהֵג בַּחׇכְמָה וְלֶאֱחֹז בְּסִכְלוּת עַד אֲשֶׁר אֶרְאֶה אֵי זֶה טוֹב לִבְנֵי הָאָדָם אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמַיִם מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּיהֶם.
תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן אֶת־בְּשָׂרִ֑י וְלִבִּ֞י נֹהֵ֤ג בַּֽחׇכְמָה֙ וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת עַ֣ד אֲשֶׁר־אֶרְאֶ֗ה אֵי־זֶ֨ה ט֜וֹב לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשׂוּ֙ תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם מִסְפַּ֖ר יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃
תַּ֣רְתִּי תַּ֣רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8446
מורפ': HVqp1cs בְלִבִּ֔י בְ - מילת יחס
לִבִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3820 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לִמְשׁ֥וֹךְ לִ - מילת יחס
מְשׁ֥וֹךְ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4900
מורפ': HR/Vqc בַּיַּ֖יִן בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּ֖יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3196
מורפ': HRd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּשָׂרִ֑י בְּשָׂרִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְלִבִּ֞י וְ - ו' החיבור
לִבִּ֞ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3820 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs נֹהֵ֤ג נֹהֵ֤ג - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5090 a
מורפ': HVqrmsa בַּֽחָכְמָה֙ בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָכְמָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2451
מורפ': HRd/Ncfsa וְלֶאֱחֹ֣ז וְ - ו' החיבור
לֶ - מילת יחס
אֱחֹ֣ז - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/270
מורפ': HC/R/Vqc בְּסִכְל֔וּת בְּ - מילת יחס
סִכְל֔וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5531 b
מורפ': HR/Ncfsa עַ֣ד עַ֣ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־אֶרְאֶ֗ה אֶרְאֶ֗ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi1cs אֵי אֵי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 335
מורפ': HTi־זֶ֨ה זֶ֨ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms ט֜וֹב ט֜וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa לִבְנֵ֤י לִ - מילת יחס
בְנֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc הָאָדָם֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יַעֲשׂוּ֙ יַעֲשׂוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3mp תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַשָּׁמַ֔יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֔יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa מִסְפַּ֖ר מִסְפַּ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4557
מורפ': HNcmsc יְמֵ֥י יְמֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc חַיֵּיהֶֽם חַיֵּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HNcmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תַּ֣רְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) בְלִבִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִמְשׁ֥וֹךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בַּיַּ֖יִן טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־בְּשָׂרִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלִבִּ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
נֹהֵ֤ג מהפך (משרת, דרגא 5) בַּֽחָכְמָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֶאֱחֹ֣ז מונח (משרת, דרגא 5) בְּסִכְל֔וּת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־אֶרְאֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵי־זֶ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) ט֜וֹב גרש (שליש, דרגא 4)
לִבְנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָאָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יַעֲשׂוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִסְפַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְמֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חַיֵּיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תַּרְתִּי חיפשתי, ביקשתי בְלִבִּי לִמְשׁוֹךְ בַּיַּיִן שהיין ימשוך (כמו מושכות של סוס ועגלה) אֶת בְּשָׂרִי גופי אחריו, וְלִבִּי ובו זמנית נסיתי שליבי יהיה נֹהֵג בַּחָכְמָה, וְלֶאֱחֹז יחד עם זאת שאני אוחז במושכות ב בְּסִכְלוּת, עַד אֲשֶׁר וניסיתי ללכת בשתי הדרכים האלו במקביל עד אשר אֶרְאֶה אֵי זֶה טוֹב לִבְנֵי הָאָדָם, אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמַיִם מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּיהֶם בימי חייהם הספורים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ולבי נוהג בחכמה" - אף אם בשרי נמשך ביין לבי מתגלגל בחכמה להחזיק בתורה
"ולאחוז בסכלות" - בדברים הדומים לי לסכלות שאמרתי עליהם (משלי לא) ואיתיאל ואוכל וכגון לבישת שעטנז וכלאי הכרם שהשטן משיב עליהם ואומות העולם משיבין עליהם וכן הוא אומר (להלן ז) טוב אשר תאחוז בזה וגם על שאול שנדמה בעיניו סכלות להרוג מאיש ועד אשה מעולל ועד יונק והיא מצות המקום וקורא אותה סכלותרשב"ם
למשוך ביין,להתענג ולשמח עצמי ביין, דוגמת 'ויין ישמח לבב אנוש'.
ולבי נוהג בחכמה, שאין בה עומק שהיא צריכה לעולם, וכן ולאחוז בסכלות כופל לשונו, אבל כי ברוב חכמה שלמעלה היא חכמה עמוקה, שאין בני אדם צריכים לה ואין רגילים בה.
עד אשר אראה, שאיני יודע על איזה דבר לסמוך ללכת בו.
איזה טוב, איזה ענין טוב הוא.
מספר ימי חייהם, בחייהם.אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ב ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.