קטגוריה:קהלת ב ב
לשחוק אמרתי מהולל ולשמחה מה זה עשה.
לִשְׂחוֹק אָמַרְתִּי מְהוֹלָל וּלְשִׂמְחָה מַה זֹּה עֹשָׂה.
לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃
לִשְׂח֖וֹק לִ - מילת יחס
שְׂח֖וֹק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7814
מורפ': HR/Ncmsa אָמַ֣רְתִּי אָמַ֣רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs מְהוֹלָ֑ל מְהוֹלָ֑ל - פועל, פועל (סביל), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVMsmsa וּלְשִׂמְחָ֖ה וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
שִׂמְחָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/8057
מורפ': HC/R/Ncfsa מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־זֹּ֥ה זֹּ֥ה - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2090
מורפ': HPdxfs עֹשָֽׂה עֹשָֽׂה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִשְׂח֖וֹק טפחא (מלך, דרגא 2)
אָמַ֣רְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) מְהוֹלָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּלְשִׂמְחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מַה־זֹּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֹשָֽׂה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִשְׂחוֹק לשיכרות אָמַרְתִּי 'מְהוֹלָל' שהוא דבר של הוללות וקלות דעת, וּלְשִׂמְחָה השמחה הנובעת מהיין, כלומר השיכרות 'מַה זֹּה עֹשָׂה' אמרתי: מה היא עושה? כמה זמן היא כבר מחזיקה?.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רשב"ם
לשחוק, על השחוק אמרתי שהוא מהולל, ועל שמחה אמרתי מה זו טובה עושה היא, ומה יתרון בה. 'לשחוק' שהוא לשון זכר, מוסב על 'וראה בטוב' שגם הוא לשון זכר.
ולשון 'ולשמחה' מוסב על 'אנסכה בשמחה'. 'לשחוק ולשמחה' פתרונו על השחוק ועל השמחה, כמו 'כאשר דבר לך' שפתרונו 'כאשר דבר עליך', וכן 'אמרי לי אחי הוא' אמרי עלי אחי הוא.אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ב ב"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.