קטגוריה:קהלת ב א
אמרתי אני בלבי לכה נא אנסכה בשמחה וראה בטוב והנה גם הוא הבל.
אָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי לְכָה נָּא אֲנַסְּכָה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטוֹב וְהִנֵּה גַם הוּא הָבֶל.
אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י לְכָה־נָּ֛א אֲנַסְּכָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה וּרְאֵ֣ה בְט֑וֹב וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא הָֽבֶל׃
אָמַ֤רְתִּֽי אָמַ֤רְתִּֽי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs בְּלִבִּ֔י בְּ - מילת יחס
לִבִּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3820 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לְכָה לְכָ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms/Sh־נָּ֛א נָּ֛א - מילית, קריאה
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTj אֲנַסְּכָ֛ה אֲנַסְּ - פועל, פיעל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
כָ֛ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5254
מורפ': HVph1cs/Sp2ms בְשִׂמְחָ֖ה בְ - מילת יחס
שִׂמְחָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8057
מורפ': HR/Ncfsa וּרְאֵ֣ה וּ - ו' החיבור
רְאֵ֣ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2ms בְט֑וֹב בְ - מילת יחס
ט֑וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2896 b
מורפ': HR/Aamsa וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הָֽבֶל הָֽבֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1892
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אָמַ֤רְתִּֽי מהפך (משרת, דרגא 5) אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּלִבִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכָה־נָּ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
אֲנַסְּכָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בְשִׂמְחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּרְאֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְט֑וֹב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) גַם־ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
הָֽבֶל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי: לְכָה נָּא אלך לי אֲנַסְּכָה אמסוך יין ואשתה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטוֹב, וְהִנֵּה גַם הוּא הָבֶל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אנסכה" - לשון מסך יין לשתות כמו (משלי ט) מסכה יינה עירוב יין במים לתקנו או עירוב בשמים ביין לקונדיטון
"וראה בטוב" - כמו וראית בטוב
"והנה גם הוא הבל" - שהרי ראיתי בנבואה שהרבה קלקולים באים מתוך שחוק בלשצר מת מתוך משתה אנשי דור המבול נשטפו מתוך רוב טובה שהשפעת להםרשב"ם
אנסכה, לשון נסיכות וקצינות, אתנהג עצמי בנסיכות של שמחה לשמוע קול שרים וקול שרות, למען אהיה שמח וטוב לב.
בטוב, בשחוק וששון.
הנה גם הוא הבל, גם דבר זה הוא לי להבל, כי מה יתרון לי בשמחה ושחוק.אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ב א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.