קטגוריה:עמוס ז יז
לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו.
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה אִשְׁתְּךָ בָּעִיר תִּזְנֶה וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְאַדְמָתְךָ בַּחֶבֶל תְּחֻלָּק וְאַתָּה עַל אֲדָמָה טְמֵאָה תָּמוּת וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ.
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃
לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּה כֹּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אִשְׁתְּךָ֞ אִשְׁתְּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֞ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc/Sp2ms בָּעִ֤יר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֤יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa תִּזְנֶה֙ תִּזְנֶה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2181
מורפ': HVqi3fs וּבָנֶ֤יךָ וּ - ו' החיבור
בָנֶ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2ms וּבְנֹתֶ֨יךָ֙ וּ - ו' החיבור
בְנֹתֶ֨י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1323
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2ms בַּחֶ֣רֶב בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa יִפֹּ֔לוּ יִפֹּ֔לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqi3mp וְאַדְמָתְךָ֖ וְ - ו' החיבור
אַדְמָתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/127
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2ms בַּחֶ֣בֶל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֣בֶל - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2256 a
מורפ': HRd/Ncbsa תְּחֻלָּ֑ק תְּחֻלָּ֑ק - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2505 a
מורפ': HVPi3fs וְאַתָּ֗ה וְ - ו' החיבור
אַתָּ֗ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/859 a
מורפ': HC/Pp2ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אֲדָמָ֤ה אֲדָמָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsa טְמֵאָה֙ טְמֵאָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2931
מורפ': HAafsa תָּמ֔וּת תָּמ֔וּת - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi2ms וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל וְ - ו' החיבור
יִ֨שְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np גָּלֹ֥ה גָּלֹ֥ה - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqa יִגְלֶ֖ה יִגְלֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqi3ms מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R אַדְמָתֽוֹ אַדְמָתֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
כֹּה־אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אִשְׁתְּךָ֞ גרשיים (שליש, דרגא 4)
בָּעִ֤יר מהפך (משרת, דרגא 5) תִּזְנֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבָנֶ֤יךָ מהפך (משרת, דרגא 5) וּבְנֹתֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּחֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) יִפֹּ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַדְמָתְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֶ֣בֶל מונח (משרת, דרגא 5) תְּחֻלָּ֑ק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַתָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
עַל־אֲדָמָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) טְמֵאָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּמ֔וּת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גָּלֹ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יִגְלֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אַדְמָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה: אִשְׁתְּךָ בָּעִיר תִּזְנֶה יכריח אותה האויב, וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ, וְאַדְמָתְךָ בַּחֶבֶל תְּחֻלָּק תחולק בין האויבים על ידי מידדתה בחבל, וְאַתָּה עַל אֲדָמָה טְמֵאָה בחוץ לארץ תָּמוּת, וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בחבל" - קו המדה
מצודת דוד
"וישראל וגו'" - ר"ל כמו שכחשת לדבר בשמי הנה באמת כן יהיה וכן יקום
"על אדמה וגו'" - בארץ העכו"ם
"בחבל תחלק" - בקו המדה תחולק בין העכו"ם
"בעיר תזנה" - אשר חזקתה ברצון משא"כ בשדהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ז יז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.