מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר עמוס • פרק א' • פסוק י"ד>>
מהדורת הכתיב :
והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה
המהדורה המנוקדת :
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחוֹמַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנוֹתֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיוֹם מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיוֹם סוּפָה.
המהדורה המוטעמת :
וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/הִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּ/חוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְ/אָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ בִּ/תְרוּעָה֙ בְּ/י֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּ/סַ֖עַר בְּ/י֥וֹם סוּפָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחוֹמַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנוֹתֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיוֹם מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיוֹם סוּפָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
וְאַדְלֵיק אֶשְׁתָּא בְּשׁוּרֵי רַבָּה וּתְשֵׁיצֵי בִּרְנְיָתָהָא בְּיַבָּבָא בְּיוֹמָא דִקְרָבָא בְּעַלְעוֹל בְּיוֹם רוּח:
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"והצתי " - מל' הצתה והדלקה
"בסער " - מל' רוח סערה ואמר בדרך שאלה על התגברות האויב
"סופה " - רוח סופה
"ביום סופה " - הוא יום המלחמה וכפל הדבר במ"ש
"בסער " - בסערת האויב אשר יבוא
"
בתרועה וגו' " - בעת יריע האויב עליהם ביום המלחמה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
והצתי ", יצית בם אש מלחמה וההצתה היא התבערה הנעשית בפעם אחד סביב סביב, כי האש התפשט בכל בני עמון, וכן אמר ירמיה ובנותיה באש תצתנה, וזה יהיה "
בתרועה ביום מלחמה ", וכן לשון זה בירמיה שם, ומפני שעבודת מלכם היה עבודת האש אמר שהאש לא יהיה ממלכם, כי:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס א יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
