קטגוריה:עמוס א יד
והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה.
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחוֹמַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנוֹתֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיוֹם מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיוֹם סוּפָה.
וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה׃
וְהִצַּ֤תִּי וְ - ו' החיבור
הִצַּ֤תִּי - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3341
מורפ': HC/Vhq1cs אֵשׁ֙ אֵשׁ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa בְּחוֹמַ֣ת בְּ - מילת יחס
חוֹמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2346
מורפ': HR/Ncfsc רַבָּ֔ה רַבָּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7237
מורפ': HNp וְאָכְלָ֖ה וְ - ו' החיבור
אָכְלָ֖ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqq3fs אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ אַרְמְנוֹתֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 759
מורפ': HNcmpc/Sp3fs בִּתְרוּעָה֙ בִּ - מילת יחס
תְרוּעָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8643
מורפ': HR/Ncfsa בְּי֣וֹם בְּ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc מִלְחָמָ֔ה מִלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4421
מורפ': HNcfsa בְּסַ֖עַר בְּ - מילת יחס
סַ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5591 a
מורפ': HR/Ncmsa בְּי֥וֹם בְּ - מילת יחס
י֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc סוּפָֽה סוּפָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5492 a
מורפ': HNcfsa
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִצַּ֤תִּי מהפך (משרת, דרגא 5) אֵשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחוֹמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) רַבָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָכְלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בִּתְרוּעָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) מִלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּסַ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּי֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) סוּפָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחוֹמַת רַבָּה העיר רבת בני עמון וְאָכְלָה אַרְמְנוֹתֶיהָ, בִּתְרוּעָה מלווה בתרועות לוחמים בְּיוֹם מִלְחָמָה, בְּסַעַר מלווה ברוח סערה בְּיוֹם סוּפָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והצתי" - מל' הצתה והדלקה
"בסער" - מל' רוח סערה ואמר בדרך שאלה על התגברות האויב
"סופה" - רוח סופה
מצודת דוד
"ביום סופה" - הוא יום המלחמה וכפל הדבר במ"ש
"בסער" - בסערת האויב אשר יבוא
"בתרועה וגו'" - בעת יריע האויב עליהם ביום המלחמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס א יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.