קטגוריה:עזרא ח יח

<< | ספר עזרא • פרק ח' • פסוק י"ח | >>

ויביאו לנו כיד אלהינו הטובה עלינו איש שכל מבני מחלי בן לוי בן ישראל ושרביה ובניו ואחיו שמנה עשר.

וַיָּבִיאּוּ לָנוּ כְּיַד אֱלֹהֵינוּ הַטּוֹבָה עָלֵינוּ אִישׁ שֶׂכֶל מִבְּנֵי מַחְלִי בֶּן לֵוִי בֶּן יִשְׂרָאֵל וְשֵׁרֵבְיָה וּבָנָיו וְאֶחָיו שְׁמֹנָה עָשָׂר.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵ֥בְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּבִ֨יאּוּ וַ - ו' החיבור
יָּבִ֨יאּוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw3mp לָ֜נוּ לָ֜ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp כְּיַד כְּ - מילת יחס
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/3027
מורפ': HR/Ncbsc־אֱלֹהֵ֨ינוּ אֱלֹהֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp הַטּוֹבָ֤ה הַ - מילית, ה' הידיעה
טּוֹבָ֤ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2896 a
מורפ': HTd/Aafsa עָלֵ֨ינוּ֙ עָלֵ֨י - מילת יחס
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc שֶׂ֔כֶל שֶׂ֔כֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7922
מורפ': HNcmsa מִבְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc מַחְלִ֔י מַחְלִ֔י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4249
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־לֵוִ֖י לֵוִ֖י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3878
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וְ - ו' החיבור
שֵׁרֵֽבְיָ֛ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/8274
מורפ': HC/Np וּבָנָ֥יו וּ - ו' החיבור
בָנָ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms וְאֶחָ֖יו וְ - ו' החיבור
אֶחָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/251
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms שְׁמֹנָ֥ה שְׁמֹנָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8083
מורפ': HAcmsa עָשָֽׂר עָשָֽׂר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיָּבִ֨יאּוּ קדמא (משרת, דרגא 5) לָ֜נוּ גרש (שליש, דרגא 4)

כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ קדמא (משרת, דרגא 5) הַטּוֹבָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) עָלֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) שֶׂ֔כֶל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִבְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מַחְלִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בֶּן־לֵוִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

וּבָנָ֥יו מרכא (משרת, דרגא 5) וְאֶחָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

שְׁמֹנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עָשָֽׂר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּבִיאּוּ לָנוּ כְּיַד אֱלֹהֵינוּ הַטּוֹבָה עָלֵינוּ אִישׁ שֶׂכֶל חכם מִבְּנֵי מַחְלִי בֶּן לֵוִי בֶּן יִשְׂרָאֵל, וְשֵׁרֵבְיָה והביאו גם את שרביה וּבָנָיו וְאֶחָיו שְׁמֹנָה עָשָׂר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות