מ"ג עזרא ח יז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות עזרא


<< · מ"ג עזרא ח · יז · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואוצאה [ואצוה] אותם על אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים [הנתינים] בכספיא המקום להביא לנו משרתים לבית אלהינו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואוצאה [וָאֲצַוֶּה] אוֹתָם עַל אִדּוֹ הָרֹאשׁ בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם וָאָשִׂימָה בְּפִיהֶם דְּבָרִים לְדַבֵּר אֶל אִדּוֹ אָחִיו הנתונים [הַנְּתִינִים] בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם לְהָבִיא לָנוּ מְשָׁרְתִים לְבֵית אֱלֹהֵינוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ואוצאה וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂ֩ימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּ֠ר אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הנתונים הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ואצוה אותם וגו'" - שלחתים וצויתים לדבר אל אדו שהוא גדול וחשוב אשר בכספיא

"על אדו" - אל אדו

"ואשימה בפיהם" - שמתי בפיהם דברים לדבר בשליחותי אל אדו ואחיו שהם נתונים ומיושבים בכספיא להביא לנו משרתים לעבוד בבית המקדש

"בכספיא" - שם מקום בבבל

"אל אחיו" - שם אדם

"הנתינים" - כמו הנתינים ועל כן נכתב בוי"ו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(יז) "ואצוה אותם", שלחתים בשליחות לדבר אל אדו, [וכל ציוי על דבר ג' נקשר במלת על כמו ויצו עליו פרעה אנשים], "בכספיא המקום", כי היה גם מדינה שנקראת כספיא, "אל אדו ואחיו הנתונים" שהם ממונים שם מן המלך על המקום ההוא:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"על אדו" - אל אדו שהיה הראש בהמקום הנקרא כספיא

"ואשימה" - ר"ל סדרתי להם הדברים לדבר וגו'

"אחיו" - כמו ואחיו

"הנתינים" - ר"ל אדו ואחיו היו מן הנתינים אשר בכספיא

"להביא" - דבר השליחות היה להביא לנו לוים אשר ישרתו בשיר

<< · מ"ג עזרא · ח · יז · >>