קטגוריה:נחום ב ב
נוסח המקרא
עלה מפיץ על פניך נצור מצרה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד
עָלָה מֵפִיץ עַל פָּנַיִךְ נָצוֹר מְצֻרָה צַפֵּה דֶרֶךְ חַזֵּק מָתְנַיִם אַמֵּץ כֹּחַ מְאֹד.
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצוּרָ֑ה צַפֵּֽה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מׇתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִ/ךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עלה" - ענין סלוק כמו אל תעלני (תהלים קב)
"מפיץ" - מלשון הפצה ופזור
"נצור" - ענין שמירה כמו נוצר תאנה (משלי כז)
"מצורה" - ערי מבצר כמו ויבן ערי מצורה (דברי הימים ב יד)
"צפה" - ענין הבטה כמו עמדי וצפי (ירמיהו מח)
"אמץ" - ענין חוזק
מצודת דוד
"חזק מתנים" - חזק ואמץ כי לא תירא עוד מאשור
"צפה דרך" - הסתכל בדרך הבא מאשור ולא תראה עוד מי בא מהם
"נצור מצורה" - ר"ל ערי המבצר שעזבתם מפחד מלך אשור הנה עתה שמור אותם
"עלה מפיץ" - אשור שהגלה אותך והפיץ אותך בארצות הנה נסתלק מן העולם
"על פניך" - ר"ל לפניך וכאלו אתה רואה הסתלקומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"צפה". בפועל נקשר בו תמיד מושג התקוה:
"חזק, אמץ". האומץ הוא התמדת החוזק בלב כמ"ש בכ"מ ובא על הכח הפנימי (ישעיה מ' כ"ו), (משלי כ"ד ה'):
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "נחום ב ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.