קטגוריה:מלכים ב יב יב
ונתנו את הכסף המתכן על ידי יד עשי המלאכה הפקדים המפקדים בית יהוה ויוציאהו לחרשי העץ ולבנים העשים בית יהוה.
וְנָתְנוּ אֶת הַכֶּסֶף הַמְתֻכָּן עַל יְדֵי יד עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה הפקדים הַמֻּפְקָדִים בֵּית יְהֹוָה וַיּוֹצִיאֻהוּ לְחָרָשֵׁי הָעֵץ וְלַבֹּנִים הָעֹשִׂים בֵּית יְהֹוָה.
וְנָֽתְנוּ֙ אֶת־הַכֶּ֣סֶף הַֽמְﬞתֻכָּ֔ן עַל־יְדֵי֙ יד עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הפקדים הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ לְחָרָשֵׁ֤י הָעֵץ֙ וְלַבֹּנִ֔ים הָעֹשִׂ֖ים בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃
וְנָתְנוּ֙ וְ - ו' החיבור
נָתְנוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqp3cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַכֶּ֣סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa הַֽמְתֻכָּ֔ן הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְתֻכָּ֔ן - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8505
מורפ': HTd/VPsmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יד יד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc יְדֵי֙ יְדֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc עֹשֵׂ֣י עֹשֵׂ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmpc הַמְּלָאכָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָאכָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4399
מורפ': HTd/Ncfsa הפקדים ה - מילית, ה' הידיעה
פקדים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6485 a
מורפ': HTd/Vqsmpa הַמֻּפְקָדִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מֻּפְקָדִ֖ים - פועל, הופעל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6485 a
מורפ': HTd/VHsmpa בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ וַ - ו' החיבור
יּוֹצִיאֻ֜ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3ms לְחָרָשֵׁ֤י לְ - מילת יחס
חָרָשֵׁ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/2796
מורפ': HR/Ncmpc הָעֵץ֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵץ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6086
מורפ': HTd/Ncmsa וְלַבֹּנִ֔ים וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּנִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/l/1129
מורפ': HC/Rd/Vqrmpa הָעֹשִׂ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹשִׂ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6213 a
מורפ': HTd/Vqrmpa בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַכֶּ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) הַֽמְתֻכָּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־(יד) יְדֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֹשֵׂ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמְּלָאכָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
(הפקדים) הַמֻּפְקָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ גרש (שליש, דרגא 4)
לְחָרָשֵׁ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָעֵץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלַבֹּנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָעֹשִׂ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"המתכן" - לשון מנין כמו (שמות ה יח) ותוכן לבנים תתנו
"המפקדים" - הממונים
"ויוציאהו" - לשון הוצאה לשכור חרשי העץ
"ולבונים" - הם הארדיכלין חרשי האבן שחבריהם עושים על פיהם ראשי האומנותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המתכן" - המנוי כמו (שמות ה ח)מתכונת הלבנים על ידי אל ידי
"לחרשי" - לאומני
מצודת דוד
"לחרשי העץ" - הם כורתי העצים בתמונה הנרצה
"ולבונים" - הבונים העצים בקירות הבית
"ויוציאהו" - הם הוציאו את הכסף בשכר האומנים הפועלים
"עשי המלאכה" - הם האומנים הגדולים הממונים בבית ה' ומתחת ידם בונים האומנים הפועלים כפי אשר יורו אותם ובדברי רבותינו ז"ל (ירושלמי ברכות ט א) נקראים אדרכלין
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יב יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.