קטגוריה:מלכים א א יא
ויאמר נתן אל בת שבע אם שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן חגית ואדנינו דוד לא ידע.
וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה לֵאמֹר הֲלוֹא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַךְ אֲדֹנִיָּהוּ בֶן חַגִּית וַאֲדֹנֵינוּ דָוִד לֹא יָדָע.
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms נָתָ֗ן נָתָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5416
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בַּת בַּת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1339+
מורפ': HNp־שֶׁ֤בַע שֶׁ֤בַע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1339
מורפ': HAcfsa אֵם אֵם - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc־שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הֲל֣וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֣וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn שָׁמַ֔עַתְּ שָׁמַ֔עַתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2fs כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מָלַ֖ךְ מָלַ֖ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4427 a
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנִיָּ֣הוּ אֲדֹנִיָּ֣הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 138
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־חַגִּ֑ית חַגִּ֑ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2294
מורפ': HNp וַאֲדֹנֵ֥ינוּ וַ - ו' החיבור
אֲדֹנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/113
מורפ': HC/Ncmpc/Sp1cp דָוִ֖ד דָוִ֖ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדָֽע יָדָֽע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) נָתָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע מהפך (משרת, דרגא 5) אֵם־שְׁלֹמֹה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲל֣וֹא מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔עַתְּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מָלַ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנִיָּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) בֶן־חַגִּ֑ית אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ מרכא (משרת, דרגא 5) דָוִ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָדָֽע סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רד"ק
ואדנינו. בהנעת האל"ף והוא אחד מן השבעה:
לא ידע. שאם ידע היה מוחה בדבר שהרי נאמר לו בנבואה כי שלמה ימלוך:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לא ידע" - כאומר לא תחשוב שבדבר המלך נעשה ואין להשיב כי המלך לא ידע מזה
"הלא שמעת" - באמת בודאי שמעת אשר אדוניה רוצה למלוך והדבר קרובמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בל תאמר כי א"כ כבר נעשה מעשה ואין להשיב, עז"א "ואדנינו דוד לא ידע", וכשידע ימליך את שלמה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א א יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.