מ"ג מלכים א א יא
<< · מ"ג מלכים א · א · יא · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר נתן אל בת שבע אם שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן חגית ואדנינו דוד לא ידע.
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה לֵאמֹר הֲלוֹא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַךְ אֲדֹנִיָּהוּ בֶן חַגִּית וַאֲדֹנֵינוּ דָוִד לֹא יָדָע.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
תרגום יונתן
רד"ק
ואדנינו. בהנעת האל"ף והוא אחד מן השבעה:
לא ידע. שאם ידע היה מוחה בדבר שהרי נאמר לו בנבואה כי שלמה ימלוך:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לא ידע" - כאומר לא תחשוב שבדבר המלך נעשה ואין להשיב כי המלך לא ידע מזה
"הלא שמעת" - באמת בודאי שמעת אשר אדוניה רוצה למלוך והדבר קרובמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בל תאמר כי א"כ כבר נעשה מעשה ואין להשיב, עז"א "ואדנינו דוד לא ידע", וכשידע ימליך את שלמה:
<< · מ"ג מלכים א · א · יא · >>