קטגוריה:מלאכי ב יד
ואמרתם על מה על כי יהוה העיד בינך ובין אשת נעוריך אשר אתה בגדתה בה והיא חברתך ואשת בריתך.
וַאֲמַרְתֶּם עַל מָה עַל כִּי יְהֹוָה הֵעִיד בֵּינְךָ וּבֵין אֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בָּגַדְתָּה בָּהּ וְהִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתֶךָ.
וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּֽי־יְהֹוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין ׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ׃
וַאֲמַרְתֶּ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲמַרְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מָ֑ה מָ֑ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi עַ֡ל עַ֡ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יְהוָה֩ יְהוָה֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הֵעִ֨יד הֵעִ֨יד - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVhp3ms בֵּינְךָ֜ בֵּינְ - מילת יחס
ךָ֜ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 996
מורפ': HR/Sp2ms וּבֵ֣ין וּ - ו' החיבור
בֵ֣ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R׀ אֵ֣שֶׁת אֵ֣שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc נְעוּרֶ֗יךָ נְעוּרֶ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5271 a
מורפ': HNcbpc/Sp2ms אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתָּה֙ אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms בָּגַ֣דְתָּה בָּגַ֣דְתָּה - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqp2ms בָּ֔הּ בָּ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs וְהִ֥יא וְ - ו' החיבור
הִ֥יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs חֲבֶרְתְּךָ֖ חֲבֶרְתְּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2278
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וְאֵ֥שֶׁת וְ - ו' החיבור
אֵ֥שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfsc בְּרִיתֶֽךָ בְּרִיתֶֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲמַרְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־מָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַ֡ל פזר (שליש, דרגא 4)
כִּי־יְהוָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הֵעִ֨יד קדמא (משרת, דרגא 5) בֵּינְךָ֜ גרש (שליש, דרגא 4)
וּבֵ֣ין מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֵ֣שֶׁת מונח (משרת, דרגא 5) נְעוּרֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּגַ֣דְתָּה מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) חֲבֶרְתְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרִיתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲמַרְתֶּם: "עַל מָה?" - עַל כִּי יְהוָה הֵעִיד על ברית הנישואין בֵּינְךָ וּבֵין אֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בָּגַדְתָּה בָּהּ, וְהִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ב יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.