קטגוריה:מלאכי ב טז
כי שנא שלח אמר יהוה אלהי ישראל וכסה חמס על לבושו אמר יהוה צבאות ונשמרתם ברוחכם ולא תבגדו.
כִּי שָׂנֵא שַׁלַּח אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכִסָּה חָמָס עַל לְבוּשׁוֹ אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת וְנִשְׁמַרְתֶּם בְּרוּחֲכֶם וְלֹא תִבְגֹּדוּ.
כִּֽי־שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־שָׂנֵ֣א שָׂנֵ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqp3ms שַׁלַּ֗ח שַׁלַּ֗ח - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpc אָמַ֤ר אָמַ֤ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְכִסָּ֤ה וְ - ו' החיבור
כִסָּ֤ה - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3680
מורפ': HC/Vpq3ms חָמָס֙ חָמָס֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2555
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לְבוּשׁ֔וֹ לְבוּשׁ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3830
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אָמַ֖ר אָמַ֖ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֑וֹת צְבָא֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם וְ - ו' החיבור
נִשְׁמַרְתֶּ֥ם - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8104
מורפ': HC/VNq2mp בְּרוּחֲכֶ֖ם בְּ - מילת יחס
רוּחֲ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/7307
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִבְגֹּֽדוּ תִבְגֹּֽדוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqi2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־שָׂנֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שַׁלַּ֗ח רביעי (משנה, דרגא 3)
אָמַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכִסָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) חָמָס֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־לְבוּשׁ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרוּחֲכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִבְגֹּֽדוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי שָׂנֵא שַׁלַּח שנוא הוא האיש המשלח את אשתו בגלל אחרת, אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, וְכִסָּה חָמָס עַל לְבוּשׁוֹ, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת, וְנִשְׁמַרְתֶּם בְּרוּחֲכֶם וְלֹא תִבְגֹּדוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חמס" - ענין מחשבה רעה ושנאה
מצודת דוד
"וכסה וגו'" - ר"ל או יכסה החמס על לבושו ממעל כלומר לא יסתיר החמס תחת לבושו שתהא אשתו יושבת תחתיו ולבו בל עמה אלא יגלה החמס והשנאה ויגרשנה או תהיו נשמרים ברצונכם לכבשו בחזקה להסיר השנאה ולא תבגדו בהן לעשות להן עלבון בקחת עליהן נשים נכריות
"כי שנא שלח" - אם שנאת אותה עד שלא תוכל להטות רצונך אל האהבה שלח אותה וגרשה ותנשא לאחר אשר תמצא חן בעיניומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וכסה חמס על לבושו". והשלוח הזה הוא יכסה את החמס אשר על לבושו, ר"ל שהגם שגם זה הוא חמס. בכ"ז הוא חמס מכוסה ונסתר. לא כן אם מחזיקה בביתו ומתעמר בה בשנאה זה הוא חמס גלוי מאד. אבל טוב מזה ומזה אם "ונשמרתם ברוחכם ולא תבגדו" כלל. בל יצטרך לבא לידי שנאה ושלוח:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ב טז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.