מ"ג תהלים קלה טו

מקרא

כתיב:
עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם.

מנוקד:
עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם.

עם טעמים:
עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב
מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

עצבי - קראם עצבים דרך בזיון, שאין בהם תועלת רק עצבון חנם. וטעם מעשה ידי אדם – כי עושם נכבד מהם.

"עצבי" - כן תקרא הצורת גלולים כי מעצבת לב עובדיה קורא אליה ואינו נענה

"עצבי הגוים" - אבל העבודת אלילים אשר העכו"ם עובדים להם הלא המה מכסף ומזהב והמה מעשה ידי אדם ואין ממש בהם

"עצבי", לעומת שאמר שגדול ה' מכל אלהים, אמר אבל עצבי העכו"ם תהו המה, אם מצד החומר הם "כסף וזהב", ומצד הפועל הם "מעשה ידי אדם", ומצד הצורה.