מ"ג תהלים עב ח
לא בדוק
כתיב:
וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ.
מנוקד:
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ.
עם טעמים:
וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם
וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
עד ים – פלשתים.
ומנהר - זה פרת.
ואפסי ארץ - זה מדבר, והנה הזכיר אורך ארץ ישראל ורחבה.
ואם על המשיח, מים - הדרומי הנקרא הים האדום אל ים צפון, שהוא ים אוקיינוס.
ומנהר - נהר יוצא מעדן שהוא בתחלת מזרח ועד אפסי ארץ, שהוא בסוף מערב.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וירד" - ענין ממשלה כמו ורדו בדגת הים (בראשית א')
"אפסי" - קצות
מצודת דוד
"וירד" - ימשול מים הדרומי הנקרא ים האדום עד ים הצפוני הוא ים אוקיינוס
"ומנהר" - היוצא מן העדן שהוא תחילת המזרח
"עד אפסי ארץ" - עד סוף המערב