מ"ג תהלים עב ז
לא בדוק
כתיב:
יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח.
מנוקד:
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ.
עם טעמים:
יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק
וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
והטעם: שירבו הצדיקים ויפרח רוב שלום, או רוב שלום יהיה בימיו, עד שלא יהי ירח.
והטעם: תמיד.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בלי" - מלשון בליה והפסד
מצודת דוד
"ורוב שלום" - יהיה לו רוב שלום ותתמיד עד שיבלה הירח ר"ל עד עולם
"יפרח" - יתגדל ויתעלה מעלה מעלה