מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ
תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃
"בפרש" - לשון ופרשו את השמלה (דברים כ"ב) בוררין את הדבר כשמלה חדשה
"
מלכים" - אלו ת"ח כמו שנאמר (
משלי ח') בי מלכים ימלוכו
ביאור המילות
"תשלג". פעל יוצא מן שלג. וצלמון מענין חשך וצלמות:
מצודת דוד
"בה" - בהארץ ההיא תתלבן כשלג אתה העדה היושבת בגולה בצלמות
"בפרש" - אז כאשר יפרש שדי לגרש מלכי האומות מא"י
מצודת ציון
"בפרש" - מלשון הפרשה ופרוד
"תשלג" - מלשון שלג
"בצלמון" - מלשון צלמות ור"ל חושך
